"casa de campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوخ
• بيت ريفي
• الفيلا
• المنزل الريفي
• البيت الريفي
• فيللا
• منزل ريفى

Um homem de 35 anos foi alvejado hoje numa casa de campo.
تمّ إطلاق النار على رجل في الـ 35 من عمره في الكوخ

Vieram da casa de campo, onde te levávamos quando eras bebé.
لأنها تأتي من الكوخ المكان الذي اعتدنا أنا و والدتك أن نأخذك إليه عندما كنت صغيراً

Eu daria um bom professor numa casa de campo fina.
أنا سوف اكون معلّم من الدرجة الأولى في بيت ريفي ذواق

Ela está a passar uns dias na minha casa de campo em West Port-au-Patois.
بالمناسبة،إنها تقضي الصيف في الفيلا التي أملكها غرب باتوا،ألا تعلم

Ficamos na cidade durante a semana, depois ao fim de semana casa de campo nos subúrbios.
أن نمكث في المدينة خلال الأسبوع ثم في عطلة نهاية الأسبوع نذهب إلى المنزل الريفي في الضواحي

Tratou-me da minha hipoteca e fez-me alugar a casa de campo há um ano.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

Acabo de chegar à cidade.Pode dizer-me onde é a casa de campo Shanti?
لقد وصلت الان الى المدينة . هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني اين فيللا شانتى؟ ؟

A maior parte retrata uma caçada e uma casa de campo. Mais ou menos como esta.
معظمه يدور فى حفلة صيد فى منزل ريفى نوعا ما مثل هذا..

Todos sabem que compras duas coisas de tudo e uma delas fica na casa de campo.
جميع شراء الأشياء التي نعرف الزوجي. ترك غصة في الكوخ وجاهزة.

A torturar-te com a vida que a mãe imaginou para ambos, na casa de campo, com o pequeno e maravilhoso jardim de flores e uma adega.
التعذيب نفسك مع الحياة أن أمي يتصور لاثنين من أنت في الكوخ مع حديقة جميلة زهرة صغيرة

Quando os Hawking me levaram a uma casa de campo em Gales perto do rio Why e essa casa de campo ficava no cimo de uma colina e havia um passeio até lá onde eu nunca tinha passado, e eu queria fazer o menor número de viagens possível,
فى احدي السنين اصطحبت عائلة هوكينح وذهبنا الى ويلز واقمنا فى "احد الاكواخ على ضفاف نهر "واى وكان الكوخ على قمة هضبة

Como Chefe do Canil, a casa de campo é sua.
بصفتك مربي الكلاب أجل سيكون الكوخ لك

Não só o carro como a suite, Nem a casa de campo.
ليس السيارة فقط و لكن السقيفة و الكوخ.

Um ano mais tarde, levou-me para a casa de campo dele.
في السنة التي أخذني بعدها إلى الكوخ

Uma casa de campo nos limites da cidade. A nossa heroína chega à porta.
بيت ريفي معزول على حافة البلدة بطلتنا تمشي إلى الباب

Não deitamos comida fora nesta casa, Mna. Evans. Esta é uma casa de campo.
نحن لانرمي الطعام بعيداً من هنا انه بيت ريفي

Uma casa de campo nos limites da cidade.
بيت ريفي معزول على حافة البلدة

Se me disseres quem é o responsável, eu devolvo-te a tua casa de campo.
أخبرني من الذي يتبنى هذا المشروع وسأعيد لك الفيلا

E a casa de campo onde organizas festas?
ماذا عن الفيلا التي تقيم بها الحفلات؟

Na casa de campo, daqui a meia hora.
الفيلا في نصف ساعة.

Uma noite estou na casa de campo, acordado na cama, a pedir que o Sol nasça para que possa dormir durante os meus dias com as miúdas.
ذات مرة كنت مستلقيا في المنزل الريفي أتوسل للشمس أن تشرق لكي أستطيع النوم مع الأطفال في باقي الأيام

Está no portefólio dela, na casa de campo.
إنّها في ألبومها الموجود في البيت الريفي

A casa de campo Shanti não é longe.
فيللا شانتى لَيسَت بعيداً مع ذلك، اخذى الطريق اليمين , ثم اليسار...

Vivi numa casa de campo.
كنت اعيش فى منزل ريفى