"casa dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزله
• شقته
• لمنزله
• بمنزله
• منزلة
• لبيته
• منزلهُ
• منزلهِ
• لشقته
• شقّته
• منزلهم
• بشقته
• مسكنه
• مكانِه
• شقتة

Ele quer encontrar-se contigo num sítio perto de casa dele.
إنه يريد مقابلتك في مكان ما قريب من منزله

Ele quase não vem aqui, geralmente eu vou para a casa dele.
إنه نادراً ما يأتى الى هنا عادة أذهب أنا الى منزله

E acho que ele começou a sentir-se como na casa dele também.
وأنا أعتقد أنه بدأ يشعر كما لو أن هذا منزله أيضا

Então bebi muita Schnapps de menta, fui a casa dele e ameacei-o.
أجل، لقد شربتُ الكثير من المُسكر وذهبتُ إلى شقته وصرختُ عليه.

Então se quer saber de algo, descobrir o que ele sabe, você pode ir até à casa dele.
لو أردت أن أحصل على المزيد من المعلومات .. لأعرف ما الذي يعرفه.. يمكنك يمكنك أن تذهب لمنزله و تتصنت عليه..

Reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Eu interroguei-o! Eles interrogaram-no! Fizemos uma busca na casa dele.
لقد استجوبته و هم استجوبوه و قد فتشنا منزله

Há provas físicas que a colocam na casa dele.
هناك أدلة جسدية تشير إلى تواجدك في منزله

Procurem toxinas na casa dele e tromboses nos seios cavernosos.
فتشّوا منزله بحثاً عن السموم، وجيوبه بحثاً عن الخثرات

Mete a arma em casa dele e telefona ao sacana.
مثل ماذا ضع المسدس في منزله واخبر الشرطه عنه

Vai ver a casa dele e liga-me. - Está bem.
حسناً، اذهب للتحقق من منزله و بعدها اتصل بي

Eu... eu liguei-lhe, fui a casa dele centenas de vezes. Nada.
إتّصلت به، ذهبت إلى منزله مئات المرات لكن لا شيئ

Como sabes que estive em casa dele na noite passada?
أنّى لك أن تعرف بأني في منزله ليلة البارحة؟

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

Vou enviar uma equipa da SWAT a casa dele.
سأكلّف عنصراً مِن فرقة التدخّل السريع بمراقبة منزله.

Trouxe-o da casa dele há umas semanas... enquanto cumpria um mandato.
أخذتُه من منزله قبل بضعة أسابيع أثناء تنفيذي مذكّرة تفتيش

A polícia está em casa dele desde que o telefonema foi feito.
شرطة سالزبوري في منزله و هم هناك منذ ان أجرى الاتصال

De certeza que havia uma festa de passagem de ano em casa dele.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

O treinador pensa que és a melhor coisa, convida-te para a casa dele e faz a pior jambalaya.
المدرب يعتقد أنك أمر مهم يدعوك لمنزله.. إنه يصنع أسوأ أكلة أرز باللحم..

Jantámos em casa dele e trata-me como se fosse um número.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

Bem, o papá dorme na casa dele, e sabes que mais?
حسناً ، والدك سينام في منزلة ، واتعلم ماذا ؟

O teu pai chegou da empresa e viu o que se estava a passar, ele sentou-se contigo e explicou-te o gato era na realidade um tigre e que era preciso levá-lo para a casa dele.
عاد والدكِ من المكتب ورأى ما كان يجري فأجلسكِ، وشرح لكِ أنّ تلكَ كانت كانت بالحقيقة نمرًا، ويتعيّن أن يعود لبيته

na casa dele, com... as lindas filhas dele...
"في منزلهُ, مع من معهُ من فتيات جميلات."

O Kyle vai embora para a casa dele. É onde ele pertence.
أجل إن كايل ذاهبٌ الى منزلهِ و هو هناك حيثُ ينتمي

Tornou-se óbvio que o Wade não tinha pressa de poupar para a casa dele.
كان واضحا واد في عجلة من امرها لانقاذ ما يصل لشقته الخاصة.

Diz-se ao Don Johnson que temos a casa dele.
أخبر دون جونسن وجدنا شقّته.

Ou, o que aconteceu ao irmão da Penelope, à frente da casa dele.
اسال بنلوبي . ماذا حصل لاخيها الاصغر امام منزلهم

Há sinais de luta na casa dele.
وهنالك علامات تشير إلى صراع بشقته.

Está um tipo lá em baixo, que diz que você está a ocupar a casa dele.
هناك شخص بالأسفل يدعي أنك تعديت على مسكنه

Pode deixá-las aqui, se quiser, mas talvez fosse melhor levá-las para casa dele.
الموافقة. أنت أكثر مِنْ مرحباً لتَرْكهم هنا، لَكنَّك قَدْ تَفْعلُ أحسن أَخْذهم إلى مكانِه.

O IFOR vai transmitir uma gravação que encontrou em casa dele.
المخابرات وجدت شريط فى شقتة وسوف يسلوه لنا الأن