"casa dos meus pais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل والدي
• منزل والديّ
• منزل والداي
• بيت والداي
• بيت والدي
• مع والدي
• بيت والديّ
• لمنزل والدي
• منزل أبوي

Queria tranquilizar-me de que as bombas não atingiam a casa dos meus pais.
كنت أريد أن أطمئن نفسي أن القنابل النازلة قد أخطأت منزل والدي.

Como ele vive a cinco minutos de carro de casa dos meus pais, foi fácil segui-lo ao longo dos anos.
كونه يعيش على بعد 5 دقائق بالسيارة عن منزل والدي جعل أمر متابعته يسيراً خلال هذه السنين.

Temos um café da tarde em casa dos meus pais. Ah, sim.
حسناً، عزيزي لقد تجهزنا للغد، لدينا افطار متأخر في منزل والديّ

No dia seguinte entrámos em casa dos meus pais para surpreender a mãe com um pequeno-almoço na cama.
الصباح التالي تسللنا داخل منزل والديّ لمفاجأة أمي مع فطور عيد الأم في السرير

Não esqueçam, amanhã à noite na casa dos meus pais.
لا تنسيا، ليلة الغد في منزل والداي اعتنيا بأنفسكما

Vamos levar a corveta da casa dos meus pais, em Old Lime, até Larchmont, para a semana das corridas.
من بيت والداي في أولد ليم وطول الطريق إلى لارتشمونت لـ السباق الأسبوعي علينا ان نشتري قارباً

Sabes, eu estar a viver em casa dos meus pais é só temporário.
تعلمـــين أن المعيشة في بيت والدي إنه إنه شيء مؤقت

Na realidade apenas precisamos buscar o Jean-Luc, que deixamos na casa dos meus pais entre o aeroporto e a estação de comboio.
علينا فقط أن نأخذ جان لوك من منزل والدي بعدها نذهب الى المطار مباشرةً

Estive em casa dos meus pais o dia todo e quando ligaste esta manhã eu desliguei porque tinha medo que eles me vissem a atender.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

Estou de saída de casa dos meus pais, vou demorar cerca de meia hora.
غادرت لتوي منزل والدي سأستغرق قرابة النصف ساعة

Disse-lhe: "Podes ficar na casa dos meus pais em Douglaston, Long Island"
قلت يمكنك البقاء في منزل والدي دوغلاستون لونغ آيلاند.

Trouxe uma quantidade de coisas da casa dos meus pais.
لقد جلبت مجموعة من الأشياء من منزل والديّ

Preciso de um bonus razoável porque estou em vias de comprar a casa dos meus pais...
أحتاج لعلاوة جيدة لأنني حاليا أقوم بشراء منزل والديّ

Não na antiga casa dos meus pais, nem numa tenda, mas em minha casa, que comprei com o meu próprio dinheiro.
ليس منزل والديّ القديم ليست خيمه لكن منزلي الذي اشتريته بمالي الذي جنيته في الكِبر.

Estava na piscina da casa dos meus pais.
كنتُ أتدرّب في بركة السباحة في منزل والديّ

Tive de expulsar os inquilinos e ir para a casa dos meus pais onde cresci, por amor de Deus.
وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي. هناك نضجت.

Eu estava a ir para casa dos meus pais, a andar a 145km/h na estrada, e fui mandada parar.
لقد كنت متوجهة إلي منزل والداي بسرعة 90في طريق البلدة .. وقد تم إيقافي

Acabei com o meu namorado e voltei para casa dos meus pais.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

Vamos casar no próximo verão, em França, na casa dos meus pais.
سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا

Não esqueças, jantar na casa dos meus pais esta noite.
اوه , لاتنسين العشاء في بيت والدي الليلة .

Muito pobre, a viver em casa dos meus pais, não podia fazer nada.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف

Amanhã vou com os miúdos para casa dos meus pais no Cabo.
سآخذ الأطفال صباح غد إلى بيت والديّ الشاطئيّ.

- Vou para casa dos meus pais. Preciso de tempo para me reorganizar.
سوف اذهب لمنزل والدي احتاج بعض الوقت للتفكير

Vou para casa dos meus pais na costa leste e para Sta.
إلى منزل أبوي في الشرق ثم إلى سانت لوشا