"casa e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل وكيف
• منزلنا و
• المنزل و

E vou ensinar-te a construir uma casa e a cultivar plantas.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

E vou ensinar-te a construir uma casa e a cultivar.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

Porque não a levamos para casa e a pomos no congelador?
حسناً، لماذا لا نأخذه إلى منزلنا و نضعه في المجمد؟

Oiçam, nós amamo-vos, mas esta é a nossa casa e a Debra é a minha mulher.
والآن اسمعا, نحن نحب كليكما ولكن هذا هو منزلنا, و(ديبرا) هى زوجتى

Os nossos pais expulsaram-te de casa e a culpa é deles.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

Mas um dia, voltei para casa e a minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Eu e o Victor éramos parceiros, partilhávamos tudo, incluindo a casa e a arrecadação.
أنا و (فيكتور) كنا شركاء تشاركنا كل شيء متضمن ما في منزلنا و سقيفة التخزين

Sim, mas o marido número 4 está em casa, e a ideia dele de parecer uma família é a criticar-me.
بلى، ولكن الزوج رقم 4 في المنزل و فكرته حول التصرّف مثل العائلة تضايقني

Finalmente a sair de casa e a experimentar coisas novas
أخرج أخيراً من المنزل و أجرب أشياء جديدة

O que nós eramos e como nunca mais poderiamos voltar para casa, e a responsabilidade que tinhamos em controlar o que nós erámos.
ما نحن ولماذا لا يمكننا العودة إلى المنزل و المسؤولية التي لدينا لنسيطر على ما أصبحنا عليه

Sabes como é mau quando os nossos amigos perguntam a que horas vais para casa e a tua mãe nem atende o telemóvel?
هل تعلم كم هو أمر محرج عندما تسألك صديقتك في أي وقت ستذهب إلى المنزل و أمك حتى لا ترد على الهاتف ؟

Um homem entrou na nossa casa, e a vossa mãe voltou a casa e...
اقتحم رجل منزلنا وعادت أمّكما إلى المنزل و...