"casa não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل لا
• ليس منزلك
• المنزل لم
• المنزل لن
• البيت ليس
• البيت لا
• ليس منزلى
• البيت لم
• المنزلي ليس
• أليس المنزل
• المنزل ليس
• بيت لم
• بيتها لم
• ليس المنزل
• منزلكم ليس

Não venda a casa, não se case, não se despeça.
لا تبيعي المنزل, لا تتزوجين, لا تستقيلي من عملك

Funcionou em casa. Não sei. Talvez minha mesa esteja torta.
لقد حصلت في المنزل, لا أعلم لربما منضدتي مائلة

Esta casa não é tua. Desculpem, mas não podem ficar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Pegaram Tifo e morreram, e depois disso... em casa não parecia um lugar para passar o tempo.
لقد أصيبوا بالحمى النمشية وماتوا وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

Bem, podia ser pior. Uns dias fora de casa não é assim tão mau.
حسناْ , يمكن أن تكون أسوأ بضعة أيام بعيداْ عن المنزل لن تكون سيئة

Talvez ir para casa não seja o melhor para ti.
لربّما وصول إلى البيت ليس في إهتمامك الأفضل.

Tira-o de dentro da casa. Não permito cães aqui.
أخرجيه من البيت لا أسمح بوجود هذه الكلاب هنا

Em casa, não consegue evitar imaginar os dois despidos.
وفي المنزل لا يمكنك محاربة فكرة التعري معا

Não te preocupes comigo, vou voltar para casa. Não te preocupes com nada.
لا تقلق بشأنى انا عائده الى المنزل , لا تقلق بالمره

Agora vão para casa. Não há nada que possam fazer.
.اذهب الآن الى المنزل .لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Há uma presença naquela casa. Não sei se consegues sentir.
هناك تواجد فى ذلك المنزل لا أدرى ما إذا كنت قد أحسست به

Descobrimos coisas sobre a senhora. A casa não é sua.
لقد تحصلنا على جميع المعلومات عنكِ أولاً ، ذلك المنزل ليس منزلك

- Esta casa não é tua!
أمام أصدقائي منزلك؟ هذا ليس منزلك

A casa não é tua, Doyle, é da Linda.
هذا ليس منزلك انه منزل " ليندا "

A casa não vai estar a venda para sempre. e se estivesse, nós não poderíamos esperar... nem se economizassemos...
المنزل لم يكن أبدا للبيع واذا كان للبيع, نحن وقتها لم نكن نستطيع شرأه000

A casa não devia ter sido alugada. Miss Norman precipitou-se.
ذلك المنزل لم يكن يجب أن يؤجر لقد أسرعت مس نورمن فى تخليص الأوراق

Enquanto estiver a trabalhar nesta casa não vou deixar que cause problemas.
من اللحظه التي عينت فيها في هذا المنزل لن اسمح ابدا بوقوع اي مشاكل

Uns dólares na casa não nos vêm mal.
إن بضعة دولارات إضافية في المنزل لن تؤذي

Está bem. Volte para casa. Não tenho tempo para isto.
عودى الى البيت ليس الوقت كافي لهذا الشّيء

O caminho para casa não é lá fora, é lá dentro. E quero ir para casa.
طريق البيت ليس من هناك إنه هناك، وأنا أريد الذهاب إلى البيت

Ter aquelas duas coisas a fazer ninho lá em casa não ajuda.
ووجود هاتين المرأتين في البيت لا يساعدني.

Bom, para casa, não. Para casa dos meus tios em Phoenix.
فى الواقع ليس منزلى انه منزل عمى وعمتى فى (فونيكس)

É principalmente um fundo os trágicos acontecimentos que ocorreram nesta casa não são mencionados nem o meu show se baseia neles.
في المقام الاول الأحداث المأساوية التي وقعت في هذا البيت لم يرد ذكره او تاخذ على انها مصدر لعرضي

Presumo que a lida da casa não seja a sua maior apetência. Cozinha?
افترض بأنّ التدبير المنزلي ليس من مهاراتك

A casa não está toda... a...
أليس المنزل بأكمله مشتعل؟

E o ambiente lá em casa não está famoso.
والمناخ في المنزل ليس مريحاً الآن كما تعلمان

"temos de Deus um edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus."
نحن نبنى من الإله بيت لم يبنى بالأذرع أبدى فى السماوات

Quer organizar uma arrecadação de fundos, mas sua casa não é muito grande.
أراد ان يفعل حفل تبرعات خيرية لكن بيتها لم يكن كبير كفاية

Esta casa não é para nós. Temos de continuar a procurar.
هذا ليس المنزل المناسب لنا, هذا ما بالأمر يجب أن نستمر فى البحث

Com os problemas do trabalho do teu pai e a tua mãe a... beber, talvez que a tua casa não seja o melhor lugar para estudares.
و بمشاكل أمك بالشرب لربما يوحي بأن منزلكم ليس مكاناً ملائم للدراسة