"casa ontem à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل الليلة الماضية
• المنزل ليلة أمس
• المنزل البارحة
• البيت ليلة أمس
• المنزل ليلة البارحة
• البيت البارحة
• بالمنزل البارحة

Quando cheguei a casa ontem à noite, havia pequenas coisas fora do sítio, aquelas gavetas estavam abertas.
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية انتبهت الى أن بعض الأشياء قد تغير مكانها هذه الأدراج كانت مفتوحة

Sei até que não dormiste em casa ontem à noite. -Eu não... quem é este?
أعلم أيضاً بأنك لم تذهبي إلى المنزل الليلة الماضية

Vim pedir desculpa por ter entrado em sua casa ontem à noite.
إسمعي، ردت أعتذر بشأن إقتحام المنزل ليلة أمس.

Se não se importa que lhe pergunte, o seu marido estava em casa ontem à noite?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Está a dizer-me que não esteve em casa ontem à noite?
هل تريد اخباري انك لم تكن في المنزل البارحة ؟

Os pais dele dizem que não foi a casa ontem à noite.
أبويه يقولون أنه لم يرجع إلى البيت ليلة أمس

Desapareceu outra vez. Não veio para casa ontem à noite.
لقد أختفى مجدداَ , لم يأتي المنزل ليلة البارحة

Ele veio para casa ontem à noite com sangue teu.
جاء إلى المنزل الليلة الماضية ودمك موجود عليه.

Eu deveria estar em casa ontem à noite.
لكن كان يجب أن أبقى في المنزل الليلة الماضية.

Quando saiu de casa ontem à noite pelas 23:00.
عندما غادر المنزل الليلة الماضية في تمام الساعة الـ11: 00.

Ele esteve lá em casa, ontem à noite. Queria apresentar-to.
كان في المنزل الليلة الماضية وقمت بتعريفك عليه

O seu marido estava em casa ontem à noite?
هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Apesar de não teres ido a casa ontem à noite.
على الرغم بأنني أعرف بأنك لم تنامي في المنزل ليلة أمس

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

Nós deviamos ter estado em casa ontem à noite.
كان يجدر بنا الذهاب الى المنزل البارحة.

Desculpe incomodar, mas o meu filho saiu de casa ontem à noite e, foi a um concerto do Justin Timberlake.
آسفللازعاج, لكن ولدي تسلل من المنزل البارحة و ذهب إلى حفلة (جاستن تيمبرلايك) الموسيقية

Sr. Gorman, não estou certa que o homem que foi à minha casa ontem à noite era Julio Alvarez.
لست متأكدة ان الرجل الذي جاء الى البيت ليلة أمس كان يوليو

Não. Não estava em casa ontem à noite, graças a Deus.
كلّا، لحسن الحظّ لمْ يكُن في البيت ليلة أمس.

Justy, sabes que és sempre bem-vindo aqui, amigo, mas pensei que ias para casa ontem à noite.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

Quando voltei para casa ontem à noite, o Scott estava no meu portátil a perguntar-se...
لذا, عندما رجعت إلى المنزل ليلة البارحة ...سكوت كان يستخدم جهازي المحمول, يتسأل لماذا

Não estava sozinho em casa ontem à noite.
لم أكن لوحدي في البيت البارحة

Desculpa não ter vindo a casa ontem à noite. Tive de fazer uns exames.
متأسف لعدم مبيتي بالمنزل البارحة كان عليّ اجراء بعض الفحوصات