"casa porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل لأن
• المنزل لأنك
• بالمنزل لأنها
• البيت لأنني
• المنزل بسبب
• المنزل لأنها
• منزلي لأن

Tenho de ir para casa porque amanhã vou entrevistar amas mágicas
يجب أن أعود إلى المنزل لأن عليّ أن أقابل مربيات سحريات غداً

Mas não comemos muito em casa, porque a mãe é vegetariana.
ولكن ليس لدينا الكثير منه في المنزل لأن اغلب أكل أمي نباتي, تعلم, ولكن

Que estás a vender a casa porque é o que queres fazer... por ti mesmo.
بأنك أردت بيع المنزل لأنك أردت ذلك لنفسك

Ela está algures por aí e não liga para casa porque pensa que a mãe dela vai mandar matá-la!
انها بمكان ما خارجاً ولا تستطيع الاتصل بالمنزل لأنها تعتقد ان امها ستقتلها

Não posso ter o meu próprio computador em casa porque senão, nunca escrevia. Por isso venho ao Koreaetown
لا يمكنني إقتنائها على حاسوبي في البيت لأنني عندها لن أكتب أبداً

Ouve-se em toda a casa porque estes tubos estão ligados ao gerador.
بحيث إنّكم تسمعوها خلال ارجاء المنزل بسبب هذه الأنابيب المتصلة براديتر.

A sua irmã incendiou esta casa porque ela pensava que acabaria.
شقيقتك حرقت ذلك المنزل لأنها... ظنت أنه سيتوقف

Não, eu saí de casa porque tenho uma menina.
لا، لقد غادرت منزلي لأن لدي ابنة صغيرة

Fugiste de casa porque o papá não te ama?
هل هربت من المنزل لأن أبوك لا يحبك؟

Não aguento sair, ou estar em casa, porque lembro-me de ti.
لا أستطيع تحمل الخروج أو الجلوس في المنزل لأن ذلك يذكرني بكي

E o assassino tem que ser alguém de dentro de casa porque todo o síto estava trancado como uma prisão.
ولابد أن القاتل من داخل المنزل لأن المكان كله كان محكم الغلق

Não fiques admirada ao encontrar-me na tua cozinha quando chegares a casa, porque é onde estou.
لا تتفاجئي اذا وجدتيني أقف في مطبخك اذا وصلتي إلى المنزل لأن هناك حيث اتواجد

Tive de dizer que não podia ir para casa porque talvez quisesses algo às 2 da manhã.
ــ اشرح لأصدقائي أنه لايمكنني العودة الى المنزل لأنك قد ترغب في البطاطا المشوية في الساعة الثانية صباحاً

Deixa-me em casa, porque tu não queres viver lá.
دعني اخرج عند المنزل لأنك لا تريد أن تعيش هناك على أية حال

Vieste a casa porque precisavas de falar alguma coisa?
أتيت المنزل لأنك بحاجة إلى التحدث أكثر شيء ؟

Quando era mais novo, trazia os meus bonecos da Guerra das Estrelas, porque não os queria deixar em casa porque sentiam-se sozinhos.
عندما كُنت صغيراً، كُنت مُعتاداً على جلب شخصيات حرب النجوم الى هنا بسبب أنني لا أريد أن أتركها خلفي بالمنزل لأنها ستشعر بالوحدة

Sou badalhoco em casa porque posso ser.
أنا مشوش في البيت لأنني أستطيع أن أكون كذلك

Se ele explodiu a casa porque pensou que tinha sido descoberto, então, pretende mudar-se e irá precisar de um novo passaporte.
لو أنه فجر المنزل بسبب أنه ظن أنه كُشف فلربما يكون خطط للهروب المدينة ولكنه سيكون بحاجة إلى جواز سفر جديد

A Destiny fez-me levá-la a casa porque estava irritada.
طلبت مني (ديستني) أن أوصلها إلى المنزل لأنها كانت مستاءة للغاية

Chego do trabalho e nem consigo entrar em casa, porque tenho os traficantes à porta.
...عندما أعود للمنزل من العمل لا أستطيع حتى الإقتراب من عتبة منزلي لأن تجّار المخدرات قد سيطروا عليها