"casa sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل دون
• المنزل بدون
• البيت بدون
• المنزل حتى
• منزل بلا
• منزلي بدون
• للمنزل دون
• لمنزلها دون
• بيت من دون
• المنزل بدونه
• المنزل من دون
• حيث يتزوج
• منزلي بلا
• منزلك بدون

Mandei-a para casa sem falar com o meu especialista.
ارسلتها الى المنزل دون ان اتكلم مع المسؤول.

Não podemos comer a nossa primeira refeição nesta casa sem discussões?
الانستطيع تناول اول وجبة لنا في هذا المنزل دون شجار؟

Um monte de menores de idade a correr feitos malucos pela casa sem supervisão adulta?
هل هذا كل ما في الأمر يا بني؟ مجموعة من المراهقين كانوا يتجولون في أرجاء المنزل دون إشراف البالغين

Isso significava entrar e sair de casa sem ninguém dar por ela.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

Ótimo." Em casa, sem maquilhagem, eu tirava-a e era como se fosse um leproso.
وفي المنزل بدون الماكياج، أزيله فأصبح كالمجذوم.

Não posso sair de casa sem esta coisa.
أنا لا أستطيع ترك البيت بدون هذا الشيء الملعون.

Talvez consiga arrastar-me para casa sem que eles me vejam.
ربّما أستطيع التسلل إلى المنزل دون أن يروني

Não há forma de entrarmos naquela casa sem sermos vistos.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Tu não podes aceitar, que eu comprei esta casa sem a tua permissão.
انت لا تستطيعين ان تتقبلى حقيقة انى اشتريت هذا المنزل دون الحصول على اذنك

Agora não posso sair de casa sem vinte guarda-costas atrás.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

De manhã, fui logo para casa sem me despedir, e não consegui contar aos meus pais, durante algum tempo.
في الصباح، ذهبت مباشرة نحو المنزل دون توديعهم، ولم أستطع إخبار والدي إلا بعد مرور فترة.

Um por um, Irahim e a sua família foram desaparecendo desta casa sem explicação.
كانت عائلته تختفيّ من المنزل دون سبب, واحداً تلو الآخر

Certo, o que é uma casa sem uma mulher nela?
هذا صحيح ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

Sim, o que é uma casa sem uma mulher nela?
آجل ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟

Seria embaraçoso ir para casa sem o Billy.
كان سيكون الموقف محرج إذا عدت إلى المنزل بدون بيلي

Uma vez, durante o nevão de 1809, 80 mulheres desapareceram desta casa sem deixar rastos.
في وقت ما أثناء العاصفة الثلجية 1809, حوالي 80 إمرأة إختفين من هذا البيت بدون أثر

Não posso sair de casa sem dizer onde vou.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Vestir roupa por cima de um sutiã que não presta é como construir uma casa sem alicerces.
ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس

Quem se acha tão importante que pode pode vir a minha casa sem ser convidado?
من يظن نفسه بهذه الأهمية ليأتي إلى منزلي بدون موعد مسبق

Debaixo dos seus olhos, essa vadia trazia uma arma carregada, mandou-a para casa sem lhe dar umas pauladas.
تحتَ رقابتكِ تلكَ العاهرة المجنونة أمسكت بسلاح مليئ بالذخائر وأرسلتيها للمنزل دون أن تفعلي لها شيئاً

Achas que levava uma mulher cega a casa sem intenção de voltar a vê-la?
بربك.. كيف اصطحب امرأة ضريرة لمنزلها دون أن أفكر بمواعدتها مرة أخرى ؟

Quero netos antes de morrer, e quero que cresçam numa casa sem rodas.
أريد أحفاد قبل أن اموت و أريدهم أن يترعرعوا في بيت من دون عجلات

Eu não posso ir para casa sem ele.
لا أستطيع العودة إلى المنزل بدونه

O assassino entrou na casa sem accionar ou desligar o alarme.
بطريقة ما تمكّن القاتل من دخول المنزل من دون إطلاق جهاز الإنذار أو إطفائه

Pois eu quero voltar para o EE. UU., onde a gente se casa sem pensá-lo.
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير

Não, não podes entrar em minha casa sem seres convidado.
-لا، لا ! لا يمكنك دخول منزلي بلا دعوة.

Sabes que não tenho o hábito de entrar em tua casa sem convite.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة