"casa todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل كل
• للمنزل كل
• للبيت كل

A missa é fora da casa. Todos são bem-vindos.
الجنازة ستقام خارج المنزل كل الذين في المخيم مرحب بهم

Quero dizer, Estou a ficar um pouco louca sentada nesta casa todos os dias.
أعنى، أنه قد أصابنى مَسّ من الجنون وأنا أجلس فى فى هذا المنزل كل يوم

Não é uma palavra que se ouça nesta casa todos os dias.
تلك ليست كلمة تسمعينها في هذا المنزل كل يوم

Não vou dizer que podem ir à casa todos os fins-de-semana.
لن أخبرك بأنه يمكنك الذهاب للمنزل كل أسبوع

Temos de ir trabalhar e voltar para casa todos os dias, e nunca nos interrogarmos sobre as paredes, e os microfones...
علينا الذهاب الى العمل والعودة للمنزل كل يوم ولا نتساءل عن الجدران والأسلاك

Os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola).
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Disseste que vinhas a casa todos os fins-de-semana.
قلتِ أنّك ستعودين إلى المنزل كل عطلة أسبوع.

Mas isso não significa que queira ficar em casa todos os Domingos quando a minha família está na igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Mas não significa que quero ficar em casa todos os domingos, quando a minha família estiver na Igreja.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Fiquei em casa todos os dias durante a tua recuperação da febre Argo.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

Estou em casa todos os dias a partir da 18:00.
لكن أنا في المنزل كل يوم في السادسة

Ele vai almoçar a casa todos os dias.
يذهب إلى المنزل كل يوم من اجل الغداء

Verifico a casa todos os dias.
أنا اتفقد المنزل كل يوم

Arrastava-me para casa todos os dias, depois de 10 horas enfiado num fato, enfiado num escritório, enfiado num carro.
لقد قمت بجر نفسي للمنزل كل يوم بعد عشر ساعات داخل بذلة عالق في المكتب عالق في السيارة

É para estares em casa todos os dias às 5:00 em ponto até notícia em contrário. O quê?
ستعودين للمنزل كل ليلة عند الخامسة حتى يتم اصدار أمر آخر

Vai para casa todos os dias para junto dos filhos, e eles fazem-nos viver.
هيا، تأتي للمنزل كل يوم لأولادك ويجعلونك تمضي

Vem para casa todos os dias.
إنها تعود للمنزل كل يوم

E chegar a casa todos os dias e ver-te a ti e à Blake tornou tudo ainda mais difícil.
وبعدها العودة للمنزل كل (يومإليكِأنتِو(بليك... زاد الأمر صعوبة ...

Eu lavo quando vier a casa, todos os domingos.
فقط اتركة بالمجفف وانا ساقوم بة عندما اعود للبيت كل أحد

Não, disse que sabia como era, que ia para casa todos os dias para o filho.
لا، قلت بأنك تعرف ما يعني؛ أنك تأتي للبيت كل يوم لأولادك