"casa-de-banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمّام
• دورة
• المرحاض
• حمام
• حمّام
• مرحاض
• للحمام
• حمامك
• الحمّامِ
• لدورة
• الحمام
• حمّامك
• دورات
• مرحاضك
• حمامنا

Parece que bate com a descrição do tipo encontrado esfaqueado na casa-de-banho.
يبدو مثل إنّه يُلائم وصف الرجل الذي وجدوه مطعون في الحمّام

Então, a menos que goste de confusão, agora era boa altura para começar a organizar idas à casa-de-banho.
ما لمْْ ترد أن يتّسم المكان بالقذارة، فالآن هو الوقت المناسب لبدء ترتيبات الذهاب إلى الحمّام.

Quem quiser ir à casa-de-banho, levante a mão e peça.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

As verdadeiras senhoras não vão à toilette, vão à casa-de-banho.
السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي

Sabes, a menos que encontre um senador republicano na casa-de-banho masculina.
أعني، أذا لم اركض نحو السناتور الجمهوري في حمام الرجال

Onde estava, havia só uma casa-de-banho para 200 pessoas.
حيث كنت ، كان هناك حمّام واحد لـ 200 شخص

Estamos nós no apartamento dela, ela vai à casa-de-banho eu a praguejar contra mim mesmo:
إذاً كنا في شقتها، هي تدخل الحمّام وأنا ألعن نفسي، الآن كيف سأخرج من هناك؟

- Pois sim, venho viver com ele. Ele nem a casa-de-banho deixa usar.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Não faria grande diferença, mas corria para casa para ir à casa-de-banho.
ما كنت لأمانع، ولكنني كنت أركض عائداً للمنزل لإستعمال الحمّام

Mas digo-te, quando ele saiu da casa-de-banho, e estava a preparar a massa foi uma cena escabrosa.
عندما خرج من الحمّام وكان يعجن تلك العجينة، كان مشهداً صعباً

"Estão 40 graus negativos, tens de ir à casa-de-banho, "onde é que vais e como é que fazes?"
احد الاسئلة المفضلة كان : كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر؟ اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟

Um senhor abre a porta da casa-de-banho por engano... e vê uma mulher totalmente nua.
رجل محترم يفتح باب دورة مياة بشكل غير مقصود ويجد إمرأة عارية تماماً

A casa-de-banho dos homens e em baixo, a esquerda do elevador.
دورة مياه الرجال بالاسفل يسار السلالم المتحركة

Já te disse, não quero masturbar-me na casa-de-banho do trabalho.
قلت لك, لا أريد الإستمناء فى المرحاض أثناء العمل

A rapariga que apanhou na casa-de-banho quer desistir.
الفتاة التي ضبطتها في المرحاض تريد ترك المدرسة

É como se tivesses de pedir autorização para usar a casa-de-banho.
وكأنه عليك أن تطلب الإذن لإستخدام المرحاض

Tem um aspeto um pouco fálico, mas afinal de contas, é uma casa-de-banho.
يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.

Louis Kahn morreu na casa-de-banho da Penn Station.
لويس كين مات فى حمام الرجال فى محطة بِن ولأيام لا أحد أكتشف الجثه

Porque a mim, parece-me que estamos presos numa casa-de-banho, à beira de ser desqualificados por batotice.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش

Precisamos de umas novas. - Há umas na casa-de-banho da 113.
نحتاج إلى أثنتان آخريتان هناك البعض فى مرحاض 113

Não é nada de mais. Leva o copo para a casa-de-banho,
اصغ، ليس هذا بالأمر الجلل، فقط خذ هذا الكوب للحمام..

Esta laca da sua casa-de-banho contém extracto de folha de framboesa.
هذه بخاخ شعر من حمامك يحتوي على مستخرجات أوراق التوت الشوكي

Eu disse-te para não deixares as tuas coisas na casa-de-banho.
أخبرَك أَنْ لا تَتْركَ تغوّطَكَ في الحمّامِ.

Estou esfomeada e preciso de ir à casa-de-banho, razão porque estou a dançar.
أنا متصوره جوعاً و أريد ان اذهب لدورة المياه حيث ذلك سبب إنني اتلوَّي هكذا

Comer e ir a casa-de-banho são os segredos da felicidade.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

Qualquer sala que tenha uma porta, faça dela a sua casa-de-banho.
أي غرفة تراها بجوارك موصدة الباب، إجعلها حمّامك

Um fugiu... e dirigiu-se à casa-de-banho inscrita no Apontamento Mortal.
ركض أحدهم بعد أن هرب إلى دورات المياه التي حدّدتها في المفكرة

Muito bem, só tenho que ir dar uma mija rápida na tua casa-de-banho e depois podemos ir.
حسناً, يجب علي أن أذهب و أتبول في مرحاضك ثم نصبح جاهزين للذهاب

Cam, a casa-de-banho que dividimos... não é lugar para o que esteja a passar-se aí.
كام حمامنا المشترك ليس المكان لحل اي كان ما يجري هنا