"casada com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزوجة من
• متزوّج مِنْ
• متزوجه من

Gostava de ser casada com o Anthony Keane só por uma hora. Fazia-o passar um mau bocado.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من كين ولو لساعة فقط, كنت سأجعله يقفز خلال الأطواق

Às vezes penso que estou casada com o presidente ou assim.
تدري ، أحياناً أظن أنني متزوجة من الرئيس أو من شخص مُهم

Olha, é casada com o grande J.C..
أعني.. ,أنظري,أنتي متزوجة من رجل متدين كبير.

Parece que nunca foi casada com o Johnny Soprano.
أنت تَعتقدُ بأنّها ما كَانتْ أبداً متزوّج مِنْ سوبرانو johnny.

E ela percebeu que estar casada com o Daniel Thorn nesta cidade tinha outras compensações.
، وأنت تَعْرفُ، أدركتْ تلك أنْ تَكُونَ متزوّج مِنْ دانيال Thorn في هذه البلدةِ كَانَ عِنْدَها تعويضاتُ أخرى.

A minha mãe vem cá fingir que ainda é casada com o meu pai por causa do meu avô.
أمي قادمه لتدعي انها لا تزال متزوجه من والدي أمام جدي

Tu é que, se gostasses mesmo de mim, tinhas continuado casada com o pai.
إن كنتِ تكترثين لي البتة، لبقيتِ متزوجة من أبي.

Ainda estás casada com o Walter?
وأنتِ .. أنتِ لا تزالين متزوجة من والتر؟

Acho isto muito desagradável e eu... não estou casada com o homem que fez isto.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

Ela não era casada com o teu pai, embora...
إنها كانت متزوجة من أبيك ويجب أن تعرفي أنها تحبك كثيرآ

Não quero terminar nos subúrbios, casada com o namorado da escola.
لا أريد أن ينتهى بي الأمر متزوجة من صديقي في المدرسة الثانوية

E eu não sei como é? Fui casada com o mesmo tipo de pessoa.
رجاءً، لا تحسب أنّي لا أعي ذلك، لقد كنتُ متزوجة من نفس النوع.

Fui casada com o teu pai durante dezoito anos.
لقد كنت متزوجة من فرانك لمدة 18 عاماً

A minha irmã é casada com o líder de um cartel mexicano.
أختي متزوجة من ملك عصابة الجريمة المكسيكية

Era casada com o rabi que caiu do penhasco em Avernous Road.
كانت متزوجة من حاخام الذي وقع من حافة الهاويه على طريف الافنيو اوه

Da última vez, estavas casada com o Phillipe.
أخر مرة كنت هنــا أنتي كنتي متزوجة من فيليب

Porque é casada com o homem que avançou com o assalto após ter levado um tiro?
لأنكِ متزوجة من الشخص الذي قرر القيام بالسرقة بعد اطلاق النار عليكِ؟

Não poderá namorar, não enquanto estiver casada com o Alejandro.
لن تكونى قادرة . على مواعدته ليس وأنتى متزوجة من . أليخاندرو

Foste casada com o Ivan.
أنت كُنْتَ متزوّج مِنْ إيفان.

Mas a mulher da igreja era casada com o Dwight.
ولكن المراه التي تدير الكنيسه هو متورط معها بالسابق كانت متزوجه من دويت