"casada comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزوجة مني
• متزوجة بي
• زوجة لي
• مُتزوّجة بي

Mas não se pode casar com ela porque ela está casada comigo.
لن تستطيع الزواج منها لأنها متزوجة مني. الا اذا طلقتها بالطبع.

Ela foi casada comigo, por isso era uma especialista no perdão.
وهي كانت متزوجة مني لذا فهي خبيرة بالمغفرة

- A sério? Sim. Estares casada comigo, quando tu estás mesmo apaixonada pelo teu ex.
كونك متزوجة مني في حين أنك لازلتي مغرمة بخطيبكي السابق

Ela continua casada comigo!
هي لا تزال متزوجة بي!

Minha esposa fugiu porque ela preferiu ser vampira do que estar casada comigo.
زوجتي هجرتني لأنّها آثرت الغدوّ مصّاصة دماء عن البقاء زوجة لي.

Bem, ela está casada comigo. Ela tem de gostar.
حسناً، إنّها مُتزوّجة بي عليها أن تُحبّني

É apenas um das inúmeras vantagens de estar casada comigo.
إنه مجرد أمر واحد من الأمور المميزة التي لا تحصى لكونكِ متزوجة مني

Obrigado, mas não foi exactamente fácil estares casada comigo.
شكـرا لكنـه لم يكن أمـرا سهلا أن تكوني متزوجة مني

Não terias de fazer isso se fosses casada comigo.
لم يكن عليكِ ذلك إن كنتِ متزوجة مني

Ela ainda está casada comigo.
أها، ما زالت متزوجة مني

- Ela também é casada comigo.
فهي متزوجة مني أيضا.

Não, Margaret. Não está casada com Jasper Tudor. - Está casada comigo.
ليس في كل شيء يا (مارجريت) أنتِ لستِ متزوجة من (جاسبر تيودور) أنتِ متزوجة مني

- ...não estar casada comigo.
ألا تكون زوجة لي

Aceitas continuar casada comigo?
هلاّ بقيتِ مُتزوّجة بي ؟