"casadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتزوجات
• متزوجين
• متزوجة
• متزوجتان
• المتزوجين
• متزوجون
• المتزوجون
• متزوجان
• المتزوجة
• المتزوّجات
• متزوجات

As meninas casadas de Wellesley tornaram-se peritas em obrigações equilibradas.
فتيات ويلسلى المتزوجات اصبحن على دراية بكيفية إدارة التزاماتهن

Caso estejas curiosa, as mulheres casadas são melhores na cama.
في حالة أنت فضولي، النساء المتزوجات عِنْدَهُنّ أفضل جنسِ.

É quando pessoas casadas se separam porque se odeiam entre eles.
إنه عباره عن شخين متزوجين ينفصلان عن بعضهما لكرهما البعض

Quantas dessas são casadas com um homem com historial de violência sexual?
كم واحدة من أولئك المريضات متزوجة برجل لديه سابقة عنف جنسي؟

Agora somos ambas casadas. casadas e com fome.
كلتانا متزوجتان, كلتانا متزوجتان وجائعتان

Parece ser o tipo de coisa que pessoas casadas decidem juntos, não é?
هذا النوع من الأسئلة للناس المتزوجين الذي يقررونهُ معاً، صحيح؟

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

Mas, para além dos benefícios federais, as pessoas casadas ganham mais dinheiro.
لكن بعيداً عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالاً أكثر ونحن أصحاء

Somos três das mulheres casadas mais felizes a não ser quando os nossos maridos puxam dos charutos, e puxam dos charutos na limusina.
نحن ثلاثة من أسعد النساء المتزوجات على الإطلاق إلا حين يخرج كلّ منهم سيجاره وخصوصاً إن كان ذلك في سيّارة الليموزين

Não sei porquê. Talvez seja porque somos as casadas.
لا أعلم السبب ولكن ربما لأنه نحن المتزوجات

Boas raparigas católicas, especialmente as casadas, não traem os maridos.
الفتيات الكاثوليكيات الجيّدات، وبالأخص المتزوجات منهن لا يخونون أزواجهن

Olhas para essas domésticas chateadas, casadas com o mesmo tipo por montes de anos.
أنت تركز على الزوجات اللاتى أصبن بالملل المتزوجات من نفس الرجل منذ سنوات عديده

Não sei. Nós, mulheres casadas, não temos tempo para escrever.
لا اعرف، نحن النساء المتزوجات ليس لدينا الكثير من الوقت للمراسلة.

Quando diz "casais", é natural que se suponha que eram casadas.
انظر, إذا قلت أزواج، سيكون الافتراض الطبيعي إنّهم كانوا متزوجين.

A maioria das esposas estão casadas com os seus maridos, já que esta noite falamos com tanta exactidão.
معظم الزوجات يكونوا متزوجين من ازواجهم اذا اردتي التحدث بدقه الليلة

A maioria das pessoas casadas que conheço dizem que já não pinocam.
أغلب من أعرفه وما زالوا متزوجين قالوا أنهم بعد فترة أصبحوا لا يمارسون الجنس معاً

Irás a festas e vais ter casos com mulheres casadas.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

Sou muito firme no que toca a dormir com mulheres casadas.
لدي قاعدة صارمة عندما تكون المرأة متزوجة.

Somos casadas e ainda mais sozinhas do que nunca.
كلانا متزوجتان,ولكن مازلنا وحيدتان اكثر من قبل

Um estudo recente nos EUA demonstrou que dos gestores séniores casados, dois terços dos homens casados têm filhos e apenas um terço das mulheres casadas têm filhos.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.

Conheço mulheres que ouvem a estação da polícia para se manterem ligadas, para se sentirem casadas.
أعرف زوجات يستخدمون لاسلكي الشرطة كوسيلة للبقاء على اتصال ليظلوا يحسون بأنهم متزوجون

Pessoas casadas entediam-se, e procuram algo estranho.
المتزوجون يشعرون بالملل يبحثون عن شيء غريب

Se vocês fossem casadas em vez desta treta de 2ª categoria da união de facto...
إذا كنتما متزوجان وليّسَ أى من هراء مواطنى الدرجة الثانية.

As mulheres casadas nunca têm tempo para escrever.
لا تجد المرأة المتزوجة وقتاً للكتابة غالباً

Não durmo com mulheres casadas.
لكنِّي أخبرتك ، لا أنام مع المتزوّجات

Muitas das mulheres são casadas e têm filhos. e dizem que o pior da sua missão era estarem longe dos filhos.
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.