"casado com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأتزوجه
• ستتزوجينه
• تزوجته
• أتزوجه
• متزوجة منه

Acredite ou não, capitão, nunca o tinha visto na vida e, se tivesse visto, nunca teria casado com ele.
صدق أو لا تصدق ، لم أره منقبلأبدا... و لو رأيته ، لن أكن لأتزوجه أبدا

Se ele fosse uma mulher, tinha casado com ele.
إن كان امرأة كنت لأتزوجه

Se tivesses querido o Gregory Peck, teria casado com ele.
هذه حماقة, لو كنت ارغب فى جريجورى بيك ,لكنت تزوجته

Até parecemos o pai e a mãe deste bebé e não me lembro de ter casado com ele.
كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته

Se dou um empréstimo a um tipo, fico casado com ele durante 30 anos.
إذا منحت أحد الأشخاص قرضاً فأنا أتزوجه لـ30 عاماً

Se calhar, devia ter casado com ele.
ربما كان يجب أن أتزوجه بدلاً منك

Se isso foi um beijo, surpreende-me que tenha casado com ele.
إذا كانت هذه قبلته, أنا متفاجئه كيف لكِ أن تبقي متزوجة منه

Mas nunca teria casado com ele.
ولكن لم أكن لأتزوجه

- Eu teria casado com ele?
-أنا كنتُ لأتزوجه -حقًا؟

Se ele não fosse gay, teria me casado com ele há anos.
لو لم يكن شاذاً لكنت تزوجته منذ عام مضى

Não devia ter casado com ele, mas...
...لم يكن عليّ أن أتزوجه بالمقام الأول فقط

Mas não deveria ter casado com ele.
لكن كان عليّ ألا أتزوجه.

Não é possível que ela tenha casado com ele.
محال أن تكون متزوجة منه