"casado com uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزوج من
• متزوج بإمرأة
• متزوجاً من

Tu és casado com uma grande mulher que te adora.
أنت متزوج من أمراة عظيمة و هي تعشقك كثيرا

Acho que é casado com uma delas ou tem sangue deles.
أظن أنه متزوج من يابانية أو حصل على بعض دمائهم

Para sua informação, sou casado com uma mulher lindíssima.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Aqui diz que o Dr. Escanso é casado com uma americana chamada Connie Turk.
الموضوع للبحث عنه يقال هنا أن الطبيب (إسكانزو) متزوج بإمرأة أمريكية

Bem, acordas na manhã a seguir ao teu casamento e encontras-te casado com uma lunática.
لقد استيقظت من نومك في الصباح .. الذي يلي الزفاف ووجدت نفسك متزوجاً من امرأة مجنونة

E ainda por cima é casado com uma pastor.
ولكن فوق ذلك أيضا أنت متزوج من كاهنة

Só estou contente por estar casado com uma maluca!
أنا فقط سعيد جداً لأنني متزوج من مذهلة

Sabias que sou casado com uma mulher extraordinariamente bela?
هل تعرفي أني متزوج من إمرأة غير عادية؟

Tentei convencer-me de que eras casado com uma gorda de bigode.
اعتدت محاولة أن أقنع نفسي بأنّك متزوج من شخص بدين وله شارب

Agora, quando uma mulher me perguntar, vou dizer que estou casado com uma mulher que não me bate, não me trai, não bebe.
وعندما تسالني امراه اخرى عنهُ ساخبرها انني متزوج من امراه تهتم بيه ولاتخونني ولا تشرب , اقصد لا تشرب كثيراً

Pensei, que tinha casado com uma Longshoreman.
ظننت لبعض الوقت أنني متزوج من عامِلة ميناء

Só pergunto porque sou casado com uma linda afro-americana.
أسأل فقط لأني متزوج من امرأة افريقية أمريكية جميلة

O meu irmão é bonito, bem sucedido, casado com uma mulher linda, e eu nem consigo segurar um emprego.
أخي وسيم، وناجح متزوج من امرأة رائعة، ولا يمكنني حتى الحفاظ على وظيفة.

Um homem de família, casado com uma bela mulher, pai de uma filha linda.
رجل عائلة متزوج من سيدة جميلة ووالد لـفتاة جميلة

E se vos dissesse que se tinha casado com uma mulher negra e teve três belos filhos com ela?
وماذا إن أخبرتكم أنه متزوج من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

O avião aterrou com segurança em Cuba, e todos os americanos a bordo estão a caminho de casa, excepto um casal - um homem gordo que estã inexplicávelmente casado com uma ruiva atractiva.
وجميع الأمريكيين في الطريق الى منازلهم" "ما عدا زوج واحد مكّون من زوج سمين متزوج من إمرأة" "جميلة ذات شعر أحمر

Foi então que eu percebi. Que estava casado com uma deusa.
عندما أدركت أني متزوج من الالهة

És casado com uma mulher maravilhosa Herrmann.
(أنت متزوج بإمرأة مدهشه (هارمن

Fui casado com uma mulher que me traiu tão completamente que quase perdi a capacidade de amar algo ou alguém.
أنظرِ، كنتُ متزوجاً من إمرأة تخونني لذا كدتُ أن أفقد كليّاً قدرة الإهتمام بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ

Fui casado com uma pediatra. Acabou mal.
كنت متزوجاً من طبيبة اطفال أنتهى بشكل سيء