"casados há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزوجان منذ
• متزوجين منذ
• تزوجنا منذ
• متزوّجان منذ
• متزوجان لمدة
• متزوجان من
• متزوجين ل

Avô estamos casados há anos. Quando é que vai pousar isso?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

Estamos casados há oito anos. Devia ser cada vez mais fácil.
أعني أننا متزوجان منذ 8 أعوام يجب أن يكون الأمر أسهل

Os meus pais estão casados há 43 anos. Ninguém é infiel.
ووالدي كانا متزوجين منذ 43 عام لا أحد يخون أبداً.

Estamos casados há três anos, isso é o quê, linóleo?
متزوجين منذ 3 سنوات, هذا لينو, اليس كذلك ؟

Já sei como és. Estamos casados há 44 anos. Vejo -te todos os dias e durante o dia todo.
أنا أعرف كيف شكلك , لقد تزوجنا منذ 44 سنة , أنا أنظر اليك كل يوم , اليوم بكامله

Estão casados há 44 anos, ela ama-o.
أنتما متزوّجان منذ 44 سنة وهي تحبّك

O meu pai disse que a minha mãe era agradável, uma mentira esfarrapada... e é como se já estivessem casados há 150 anos.
أبي أخبر أمي بأنها مرحة كذبة كبيرة وهما متزوجان منذ 150 سنة

Não, mas também já estamos casados há 18 anos.
لا، لكن هيا نحن متزوجان منذ 18 عام

Por que é que ela me chamou Pete? Nós somos casados há 14 anos. ela nunca me chamou Pete.
نحن متزوجان منذ 14 سنة لم تناديني أبداً بهذه الكنية

Estamos casados há 20 anos, é uma vida, tem de ter alguma importância.
لا أعلم، نحن متزوجان منذ 20 سنة هذه مدة حياة كاملة لابد أنها تُحتسب شيئًا، صحيح؟

São casados há 60 anos e ainda querem saltar para a espinha um do outro.
متزوجان منذ 60 عام ولا يزالون يريدون فعل ذلك سوياً

Moody e eu estamos casados há sete anos.
مودي وأنا متزوجان منذ سبع سنوات

Quanto afecto vê realmente nos casais que estão casados há tanto tempo?
ما مدى العطف التى تستشعره عادة بين زوجين متزوجين منذ زمن؟

Só estamos casados há oito anos e tu já mal consegues manter os olhos abertos à noite.
إننا متزوجين منذ ثمانى سنوات و أنت بالكاد تستطيع فتح عينيك فى الليل

Estás a ver, querida, quando uma mamã e um papá... estão casados há anos e não têm nada de novo... para conversar, eles falam mal dos seus amigos mais próximos.
حين يكون والداك متزوجين منذ سنوات وليسلديهماشيءجديد.. ليتحدثا عنه ، يتفوهون بأمور سيئة عن أقرب أصدقائهم

Vocês estarem casados há tanto tempo, e ainda sentirem ciúmes.
أنتما متزوجين منذ مدة طويلة و لازلتما تقعان في شباك الغيرة

Estámos casados há 53 anos, certo? -55.
لقد تزوجنا منذ 53 عاماً بلى منذ 55 عاماً

Já estamos casados há quase sete anos.
تزوجنا منذ ما يقرب من سبع سنوات

casados há três anos. O dinheiro é dela.
متزوّجان منذ 3 سنوات والنفقة على حسابها

Estamos casados há nove anos, mas conhecemo-nos há mais.
نحن متزوجان لمدة 9 سنوات ولكن كنا سويةً قبل ذلك

Amboas baleados várias vezes no peito. casados há 18 anos. Dois filhos maravilhosos.
كلاهما وُجهت له عدة طلقات في الصدر متزوجان من 18 عام ولديهم طفلان جميلان