"casamento do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زفاف
• زواج
• لزواج
• عُرس
• عرس
• بزواج
• بزفاف
• لزفاف

Esther, traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier.
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Ele disse-me que carregou o caixão no casamento do irmão.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

Aos 8 anos, vomitei nos sapatos dela, no casamento do meu tio.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

"e esperamos que venham ao casamento do filho gay."
وبعضمنظفاتالهواء, و نامل ان تحضرا زواج ابنكما المنحرف

O casamento do Sr. Santorum tem sofrido em resultado disso?
هل تأثر زواج السيد سانتور وأصبح يعاني نتيجة لذلك؟

Eu estava um pouco triste pela manhã porque minha produtora Jenny foi a Miami para o casamento do filho.
لقد كنت مستاءً قليلاً هذا الصباح لأن منتجة البرنامج جيني قد غادرت إلى ميامي لحضور زفاف أبنها

Uma antes de falares no casamento do teu irmão.
واحدة عندما أضطررتُ للحديث في حفل زفاف أخيك

Devíamos ter percebido que um casamento do dia dos namorados estava mesmo a pedir um desastre destes.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Estragaste o casamento do Nardo, temos a casa cheia de rebuçados e tu és um furacão, meu!
لقد خربت زفاف ناردو يوجد جيلي بيين في كل مكان انت مثل اعصار، يا رجل

Ele voltou à cidade para o casamento do pai.
أنه عاد في المدينة لحضور حفل زفاف والده.

O que é o casamento do século sem uma lua-de-mel igualmente extravagante?
لأنه ما معنى زفاف القرن بدون مايساوي الإسراف في شهر العسل؟

Quero terminar com algumas palavras do meu falecido pai que foram proferidas no casamento do meu irmão.
أريد أختم بقليل من كلمات والدي الراحل، التي قالها في زفاف أخي التوأم.

- No casamento do filho. Já deve ter acabado.
حَسناً،كما ترى،الدكتور عند حفل زفاف أنبه،لكنني أنا متأكدة أن الأمر قد أنتهى الأن

Quer que eu vá ao casamento do meu irmão?
أليس كذلك يا عزيزتي؟ هل تريدني أن أحضر زفاف أخي جوني؟

Deverei colocá-los no menú, para o casamento do Daniel?
هل علي وضعها في قائمة أطعمة زواج دانييل؟

Eu não tive voto no casamento do meu pai. Porque é que ele o teria no meu?
و لكنى لم يكن لى رأى فى زواج أبى لماذا يحاول أن يوجهنى فى زواجى ؟

Senhora, Sua Majestade, foi, creio eu, demasiado precipitada ao rejeitar a proposta de casamento do Duque.
سيدتي , صاحبة الجلالة كانت مستعجلة جدًا في رفض زواج الدوق

Refresca-me a memória. Não era ao casamento do Peter que vinhamos?
كورتنى فلتنعشى ذاكرتى أكان هذا حفل زواج بيتر الذى ذهبنا له

Então, ele escreveu um discurso para o casamento do meu irmão sobre o papel que desempenhamos na comédia humana e disse:
فكتب خطاباً لزواج أخي عن الأدوار التي نلعبها في الكوميديا البشرية.

Uma substituta. A Lucy está a ajudar no casamento do Milford.
موظفة مؤقتة، تقدّم "لوسي" المساعدة في عُرس "ميلفورد".

Bill, já que é o casamento do nosso filho posso dançar com o meu ex-marido?
بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة

Em 24 de Julho de 1715, na celebração do casamento do Rei Philip da Espanha, a maior frota do tesouro já vista em toda história marítima, zarpou de Havana, Cuba.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Sim, o meu e do Doug foi simples, portanto, desta vez, eu quero um casamento do melhor:
نعم انا و دوغ هربنا لذا هذه المرة أرغب بزفاف مبالغ به

Depois, quando estivermos prontos, planearemos o casamento do século.
.. ثم، عندما نكون مستعدين نُخطّط لزفاف القرن