"casamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجنا
• نتزوج
• سنتزوج
• متزوجين
• تتزوج
• زواجنا
• تزوّجنا
• وتزوجنا
• نَتزوّجُ
• نتزوجهم

Bem, não éramos muito mais velhos do que tu quando casamos.
حسناً. إننا لم نكن أكبر منكي كثيراً عندما تزوجنا

Duas semanas depois casamos, numa cerimónia discreta.
بعد قراءة هذا الخطاب باسبوعين، تزوجنا فى احتفال بسيط

E ela fez-me um ultimato, disse-me: Ou nos casamos ou terminamos.
و قد خيرتني خيار نهائي إما أن نتزوج أو ننفصل

E tomamos decisões sobre onde viver, com quem nos casamos e até quem serão os nossos amigos, com base nas nossas crenças.
ونتخذ قرارات حول أماكن عيشنا ، ومن نتزوج ،وحتى من سيكونون أصدقاءنا ، اعتماداً على ما نؤمن به مسبقا.

Não podemos dizer que casamos quando eu voltar?
هل يجب أن يكون محدداً؟ ألا نستطيع القول أننا سنتزوج عندما أعود؟

Quando eu e a Mariel nos casamos ele andava connosco...
؟ لقد كنا . عندما كنت أنا وماريل متزوجين خرجنا معاً في أيام كثيره

Toda a gente me disse, quando casamos com o FBI as coisas tornam-se estranhas. Por causa dos casos.
الجميع أخبرني، عندما تتزوج المكتب الأشياء ستكون غريبة، القضايا

Ele se expressa desde que nos casamos.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

E porque diabos nos casamos..
يحق الجحيم لماذا تزوجنا لقد احب كلانا الاخر بقوه

Também não, mas... não fizemos sexo nem uma vez desde que nos casamos.
ولا انا ايضا لكن ولكننا لم نمارس الجنس مره واحده منذ ان تزوجنا

Claro que, tendo em conta que já nos casamos e nos divorciamos, não vai ser fácil.
بالطبع ، بإعتبار أننا سبق أن تزوجنا وتطلقنا،فهو لنيكون سهلاً.

Quando casamos tinhas apenas 13 anos, e pouco depois eu parti.
عندما تزوجنا كان عمرك 13 عاماً فقط و بعدها بقليل رحلت

Não acho que nos tenhamos casamos muito cedo... porque nos casamos depois de 4 anos.
لا أعتقد أننا استعجلنا بالزواج لأننا تزوجنا بعد علاقة لأربع سنوات

Tenho muito dinheiro. Já tinha quando nos casamos.
انا املك كثير من المال املكه من يوم ما تزوجنا

Construímos amizades, logo nos envolvemos em relações românticas, casamos e trazemos bebés da maternidade, esperando que vamos aprender.
نكون صداقات، ونجتاز علاقات رومانسية في سن مبكرة، ثم نتزوج وننجب الأطفال على أمل أننا سنكتشف الأمر.

Não nos casamos porque estávamos loucamente apaixonados.
لم نتزوج لأننا كنا نعشق بعضنا حتى الجنون

Vamos ao cartório e casamos.
سوف نذهب الى الكنيسة وسوف نتزوج او اي شيء

Nenhum erro! Pronto, casamos no Natal. Não faz diferença para mim!
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

Um dia destes, casamos e tu vais montar-me.
ربما يوماً ما سنتزوج ويمكنك أن تصبحي فوقي

Eu não amava o teu pai quando casamos.
انا لم أحب والدكِ عِندما كُنا متزوجين فى البداية.

casamos por amarmos alguém e não querermos passar a vida sem eles.
تتزوج لأنك تحب أحد ما و لا تريد أن تقضي حياتك بدونه

casamos quando ainda era ilegal em 30 estados.
تزوّجنا عندما كان مثل زواجنا مُحرّمًا في 30 ولاية

Um, dois, seis, apaixonamo-nos e casamos.
واحد، إثنان، ستّة، وقعنا في الحبّ تزوّجنا

Como da vez em que me salvaste do rei malvado Herbert... e casamos no Stonehenge?
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت وتزوجنا في ستونهنج ؟

Querem saber quando casamos.
هم أردْ أَنْ تَعْرفَ متى نحن نَتزوّجُ.

Eles são tão queridos quando casamos com eles.
يكونوا لطفاء عندما نتزوجهم