"casar com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتزوجها
• تتزوجها
• ستتزوجها
• الزواج منها
• الزواج بها
• يتزوجها
• تزوجتها
• سأتزوجها
• سيتزوجها
• تزوجها
• يَتزوّجَها
• منها الزواج
• تَتزوّجَها
• بالزواج بها
• الزّواج منها

Ofereci-me para me casar com ela para ali poder dormir, mas ela disse-me que eu não precisava de fazer isso. (Risos)
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

É bem bonita. Devias casar com ela e ter filhos rapidamente.
إنها جميلة, عليك أن تتزوجها و تنجب بعض الأطفال مباشرةً

Não, acho que vais casar com ela, como fizeste com as outras.
لا، أعتقد أنك ستتزوجها كما فعلت مع كل الآخرين

Mas não se pode casar com ela porque ela está casada comigo.
لن تستطيع الزواج منها لأنها متزوجة مني. الا اذا طلقتها بالطبع.

Então sabe que eu não poderia casar com ela.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها

Que vai cortejar a terrível Katharine e casar com ela, se o dote lhe agradar.
الذين سيضطلعون في محاولة لجذب كاثرين كرست ، نعم ، وأن يتزوجها ، إذا كان مهرها من فضلك. 231 00: 24:

Se casar com ela e a trair ou ela cansar-se de mim ou se ela não me amar o suficiente?
تزوجتها لو ماذا تعرفين، أنتِ مني تمللت أو خنتها، أو كفايةً؟

Não sei dormir sozinho, tu sabes. E bolas, não vou casar com ela!
أنتي تعلمين بأني لا احب ان أنام لوحدي و لكنني لن أتزوجها

Houve uma altura em que desejei casar com ela, mas depressa isso foi por água abaixo.
وقت كنت أتمنى أن أتزوجها ولكن ما لبث أن تحطم

Bem, quando eu voltar da minha missão... tenho intenções de casar com ela.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

- Não, mas tem de se casar com ela.
ليس مسموماً لكن يجب عليك بما أنك شربت أن تتزوجها

Se amas uma mulher, achas necessário casar com ela?
إذا أحببت إمرأة هل تعتقد أنه عليك أن تتزوجها ؟

Está bem, vou fazer isso, mas promete que não vais casar com ela.
موافقه.سأفعل لكن بشرط ان تعدنى ألا تتزوجها

Não se preocupe, ainda irei casar com ela.
انا لازلت ارغب بالزواج بها بالتأكيد انت ستتزوجها

Falas sobre acabar com ela mas nunca acabas, então deves mesmo casar com ela.
وأنت تتحدث دائماً عن أنك ستنفصل عنها لكنك لا تفعل، ربما أن ستتزوجها حقاً

É uma pena que não possa casar com ela agora. Era menos uma boca a alimentar.
ألمؤسف أنه لا يستطيع الزواج منها الآن لكان عدد الأفواه التي نطعمها ستقل واحداًً

Apaixonei-me por uma japonesa. Quero casar com ela.
لقد وقعت فى حب فتاه يابانيه انا ارغب فى الزواج بها

- Ele nâo pode casar com ela.
حاول أخباري عن لوسي ــ لا يمكن أن يتزوجها

- Está a ordenar-me! Se casar com ela, não lhe darei nem mais um tostão.
إذا تزوجتها الآن لن أعطيك وقت اليوم

- Ela é boa nisso. É por isso que vou casar com ela.
انها جيدة جداً فى هذا وهذا سبب انى سأتزوجها

O Ashley vai casar com ela.
أعني أنهم يقولون.. أن آشلي ويلكس سيتزوجها..

O teu pai está a brincar com o fogo, como fez com a minha filha, ele nem sequer ia casar com ela, só casou por tua causa,
والدكِحقـّاًيحـبّاللعبمعالشيطان، كمافعلمع ابنتي، لقد تزوجها فقط ، بعد أن حبلت بكِ

Não posso acreditar que o Eric não quis casar com ela.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي إيريك لا يَتزوّجَها.

Todos sabem que queres casar com ela, escolhe depressa um anel.
منها الزواج تريد أنك نعلم كلنا الخواتم أحد أختر لذا

- Talvez devesses casar com ela.
- لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَها.

Da última vez que visitaste, disseste que Tammy era o teu grande amor e querias casar com ela.
آخر مرّة كنت هنا، قلتَ أنّ (تامي) هي حبّ حياتكَ وأردتَ الزّواج منها.