"casar-se com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتزوج
• تتزوج
• الزواج من
• سيتزوج
• ستتزوج
• تزوج
• يتزوجها
• تتزوجى
• تتزوجي
• التزوج من
• بالزواج من
• الى الزواج

Tem namorada. Podia ser pior. Podia querer casar-se com a sua mãe.
تعلم, قد يكون الأمر أسوأ قد يريد ان يتزوج من أمك

Consegues imaginar, ver o homem que amas a casar-se com outra?
هل يمكنكِ تَخيّل الرجل الذي تحبينه يتزوج امرأة أخرى؟

Precisamos mesmo da nossa irmã a casar-se com um traidor?
هل نحتاج حقاً لأن تتزوج شقيقتنا من خائن ؟

Vai casar-se com um homem maravilhoso e vejam só esta pedra!
وهي الزواج من رجل رائع. وإلقاء نظرة على هذه الصخرة.

Você sabia que Jonathan ía casar-se com a minha irmã Lucy.
لابد انك عرفت ان جونسون كان سيتزوج اختى لوسى

Se ela fosse casar-se com um tipo, seria a pior lésbica de sempre.
إذا كانت ستتزوج من رجل فهي أسوأ إمرأة شاذة رأيتها في حياتي

16 anos depois de casar-se com a segunda mulher, a casa ardeu e todos dentro dela morreram queimados.
وكان هذا بعد 16 عاما تزوج زوجتة الثانية واحترق المنزل بالكامل والجميع كانو بداخله

Mas Aella poderia. Ele vai casar-se com ela na Primavera.
لا ولكن أيللا يستطيع سوف يتزوجها في الربيع

Ele ê um bom homem, mas vai casar-se com a minha irmã.
إنه رجل حسن، أتفهم ذلك لكنه سوف يتزوج من أختي

Um professor de Harvard a casar-se com uma advogada que foi despedida do seu primeiro emprego.
كيف سيبدو الأمر؟ مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Sua Majestade está tão desejosa de casar-se com a vossa irmã Ana que está disposto a abdicar de um dote.
جلالة يرغب في أن يتزوج أختك ، آن انه مستعد للتنازل عن متطلبات المهر

Degradação... uma ilegítima e ignorante casar-se com um agricultor respeitado e inteligente?
لابنة غير شرعية، جاهلة أن تتزوج بمزارع ذكي ومرموق؟

Ela pode casar-se com um gay, e não te podes casar com uma episcopal?
هي تتزوج برجل شاذ وأنت تعجز عن الزواج بمسيحية؟

Entendo. Acabei de ver a mulher que amo casar-se com outro..
لقد كان علي أن أشاهد المرأة التي أحبها تتزوج من شخص آخر

casar-se com a filha do chefe ajuda profissionalmente, não?
الزواج من ابنة السيناتور يختصر طريق النجاح أليس كذلك؟

Foi por isso que ele decidiu casar-se com a rainha das pessoas porcinas.
على أي حال ، لهذا السبب قرر الزواج من ملكة شعب الخنازير.

Ia casar-se com uma beldade. E vai e dá um tiro na cabeça.
كـان يعتـزم الزواج من امـرأة جميلـة حكيمـة ثـم قـام بإطلاق النـار علـى نفســه

E se não mudar, vai casar-se com a primeira com quer tiver sexo.
اذ لم تتغير الأمور معه سيتزوج أول فتاة يجامعها

O que se passa com a Olívia, Charlie, é que... vai casar-se com o teu pai.
الموضوع عن أوليفيا يا تشارلي .. انها ستتزوج والدك

Diz que se um homem casar-se com a esposa do irmão morreriam sem filhos.
يقول لو تزوج رجل زوجه اخيه سيموتون بلا اطفال

A verdade é que ela tinha um amigo que queria casar-se com ela, mas ela não queria tornar-se propriedade de um homem.
الحقيقة هي كان لديها صديق يريد أن يتزوجها لكنها لم تكن تريد ذلك

Ou talvez pudesse não casar-se com o meu irmão Frank?
أو بدلا من ذلك لا تتزوجى اخى فرانك

Tente casar-se com alguém assim.
حاولي أن تتزوجي من شخص يتذكر كل التفاصيل الصغيرة.

Querem casar-se com um grande homem e ao primeiro erro, dão à sola...
يريدون التزوج من رجل عظيم لكن عند اول هفوة... يرحلون.

Mas Crassus sonha casar-se com a velhota, para falar delicadamente.
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها

Diz-se que os homens tendem a casar-se com as mães?
انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟