"casaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجا
• تزوجوا
• تزوج
• تزوجتما
• تزوجتم
• تزوّجا
• متزوجان
• تتزوجا
• زواجكما
• يتزوجا
• يتزوجوا
• متزوجين
• زواجهما
• تتزوجوا
• تزوّجتما

Não. Ando à procura de uma peça antiga da minha mãe. O meu pai deu-lha quando casaram.
لا ، أنا أبحث عن تلكَ القطع القديمة لأمي، التي أعطاها إيّاها والدي حينما تزوجا.

E se casaram na mesma capela em que lhes batizei.
"وهكذا تزوجا في الكنيسة ذاتها والتي أتممت فيها خطوبتهما"

Quando andava na faculdade, apresentei três casais... e todos se casaram.
،عندما كنت في الجامعة .. عرّفت ثلاثة أشخاص بثلاثة آخرين وقد تزوجوا جميعاً

Ela sempre quis casar onde casaram os pais mas vai ser demolido.
لطالما ارادت ان تتزوج حيث تزوج والداها ولكن ذلك المكان سيهدم

Sabia que ia acontecer algo assim. Disse quando se casaram...
علمت ان مكروها سيحدث اخبرتها عندما تزوجتما

Vocês amaram-se um ao outro, casaram numa grande igreja... e fizeram uma lua mel no Sul da França.
أحببتم بعضكم و تزوجتم فى كنيسة كبيرة و قضيتم شهر العسل فى جنوب فرنسا

Os meus pais casaram muito jovens e nunca tiveram filhos.
لذا والديّ تزوّجا منذ كانا يافيعين ولم يحظيا بأبناء.

A maioria dos jovens foram educados por pais que se casaram na igreja e levaram uma vida vulgar, uma vida que não tem nada que ver com o amor.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

O rei morreu naquela noite... e antes da manhã seguinte, Buttercup e Humperdinck casaram.
مات الملك بالفعل ذات ليله و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا

Seja como for, casaram em Plymouth na semana passada.
على أي حال، لقد تزوجا الأسبوع الفائت في بليموث

E, assim que se casaram, já no início... a relação era instável.
و بمجرد أن تزوجا , وتماما منذ البداية... كان هشاً جداً

Depois o príncipe e a princesa casaram... e viveram felizes para sempre.
ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية

Deuce e Kate casaram e iniciaram um movimento radical anti-sushi.
♪ دوس وكيت قد تزوجوا .. وبدأوا حملة مناهضة لضمان حقوق السوشي ..

Como não eram religiosos e não podiam pagar o salão, os noivos casaram no parque.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

Consegues o que sempre desejaste desde que os pais casaram.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

Só quero saber se quando casaram, como é que sabiam que estavam bem um para o outro. Compreendo...
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Vocês casaram em Setembro e o meu aniversário é em Junho.
أنتم تزوجتم في سبتمبر وأنا ولدت في يونيو

casaram, têm dois filhos e vivem na Cidade Luz.
هما متزوجان عندهما طفلان وهما يعيشان في عاصمة الأنوار

Ela agora tem acesso a tudo do bom e do melhor. Ei. Vocês ainda não se casaram.
وكما تعلم ، فقد إرتقت نحو أشياء أعلى فى الحياة حسناً أنتما لم تتزوجا بعد

Se tem a certeza de que ela nunca dormiu com outro além de si desde que se casaram, então estou enganado.
إن كنت واثقاً تماماً بأن زوجتك لم تمارس الجنس مع غيرك منذ زواجكما فأنا مخطئ

Trabalhavam num hospital de Jerusalém e nunca casaram.
عملا معا في مستشفى القدس ولكنهما لم يتزوجا أبدا،، أووه

O Dan aparece na cédula de nascimento mas eles nunca se casaram.
دان على شهادات الميلاد , و لكنهم لم يتزوجوا ابدا

Uma semana depois, foi viver com Teddy... e um ano depois, casaram.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين

Meu bisavô deu à minha bisavó, quando eles se casaram.
أعطاه جدي الأكبر لجدتي الكبرى عند زواجهما

Porque não se casaram?
كيف لم تتزوجوا ؟

casaram novos e já nada têm em comum?
هل تزوّجتما وأنتما شابين والآن ليس بينكما شيء مشترك؟