"case com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتزوج
• تتزوجي
• يتزوج
• يتزوّج

Querem que eu pare de armar confusões, que assente e case com a próxima rapariga bonita que encontrar.
يريدون منيّ التوقف عن العبث بالجوار، أستقر و أتزوج مع الفتاة الجميلة التالية التي أتعرف عليها.

Que queres que faça, Terry? Que assente e me case com uma bêbeda como tu?
ماذا يجب أن أفعل باتيري أتزوج بواحدة مثلك؟

Então, quê, queres que case com o tipo?
حسناً ، إذاً أنا من المفترض فقط أن أتزوج ذالك الرجل ؟

É a regra de ouro: nunca se case com o segundo filho.
إنها قاعدة ذهبية لا تتزوجي الابن الثاني أبداً

Espero que se case com o cara.
اتمنى ان تتزوجي هذا الرجل وفي الحقيقة ,سيكون ذلك

Receio que case com um europeu, e tenciono evitá-lo.
أنا أخشى أن تكون قد يتزوج واحدة من هذه الأوروبيين، وأريد لمنع ذلك.

Quem quer que case com ele será má e vai tratar-nos como escravos.
أياً من يتزوج ستكون شريرة و ستعاملنا كعبيد.

Oh, Deus, por favor, faz com que ele case com a tipo ricaça.
يا الله ، دعهُ يتزوّج تلك الغنية الواسعة

Deixa eu adivinhar, acha que é um amuleto da sorte e tem medo que me case com o próximo.
دعني أرى ، أنها تعويذتك مرة أخرى تخاف بأن أتزوج ثاني شخص أقابله الآن

Querem que case com o próximo Rei da França sem delongas.
يريدون مني أن أتزوج بالملك المقبل لـ"فرنسا" بدون أي مماطلة.

E tu queres que case com alguém que só vi uma vez, esta noite.
وأنت تريدني أن أتزوج من واحدة أقابلها لمرة واحدة الليلة

- Queres que eu me case com uma delas?
تريدين أن أتزوج واحدة منهن ؟ أجل

Talvez isto esteja a acontecer para que eu me case com ele.
ربما حدث كل ذلك لكي أتزوج منه.

- Queres que eu case com o Mike?
- اوه, طيب. ترغبين أن أتزوج مايك؟

Não é necessário que se case com o filho dele.
وليس من الضروري أن تتزوجي إبنه

Falo do casamento, se não tem a certeza, não case com o Mike.
أقصد الزواج ، إن كنتِ غير متأكدة فلا تتزوجي من "مايك"

Senhora, o que quer que faça, não case com aquele macaco.
سيدتي, مهما حصل لا تتزوجي ذلك القرد

Não morra! Não se case com ele, Senhorita!
لا تموتي لا تتزوجي منه ، سيدتي

Talvez case com alguém que permita as suas fantasias.
ربما انه سوف يتزوج شخص يحقق له أوهامه

Claro que ela sabe que o irmão dela a ama, e quer que ele case com a Mna.
من الواضح ان اختة تعرف انة يحبك وتريدة ان يتزوج سيدة دارسى

Tu queres que o teu pai case com a Serena?
هل ستريد ان يتزوج والدك من سيرينا ؟

Assim, talvez não case com uma mulher passada.
ربّما حينها، لن يتزوّج امرأة مخفقة