"casernas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثكنات
• ثكنات
• ثكنة
• للثكنات
• ثكنه
• الثكنة
• الثكنه
• ثكناتهم

Não se falava muito de profetas nas casernas de Magdala.
كان هناك حديث القليل من الأنبياء في الثكنات المجدلية.

Apenas temos que desligar a válvula que vai dar às casernas.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Mas a outra noite... o fogo... ninguém veio deixar-nos sair das casernas.
ولكن في تلك الليلة .. الحريق .. لم يحضر أحدهم ليساعدنا في الثكنات

Os recém-chegados eram levados para as casernas onde se despiam.
القادمون الجدّد سيقادون إلى ثكنات نزع ملابس

Um caminho de ligação levava das casernas onde se despiam, passando por duas vedações altas, até às câmaras de gás.
ممر مُوّصل يقود إلى إلى ثكنات نزع ملابس خلال سياجين عاليين إلى غرف الغاز

Atacaram as casernas em Berzina, os sentinelas foram encontrados degolados.
"قد هجموا على ثكنة في "برزينية قد ذبحوا الحراس

Alexander, vão para as casernas. Tentem meter uma cunha numa porta, no caso deles falharem.
ألكسندر , اذهب للثكنات واكسر الباب تحسباً لعدم مقدرتهم فعل هذا

O Kommandant enviou uma prenda de Natal para todas as casernas.
القائد سيرسل, لكل ثكنه شجرة كهديه لعيد الميلاد

Eu teria o feito só que ele deixou as casernas antes de ter oportunidade.
كنت لأفعل ذلك لكنه ترك الثكنات قبل أن تتاح لي الفرصة

Reverendo, eu desinfecto as casernas e purifico água, não faço nada que entre em conflito com a minha consciência e a minha fé.
حضرة القس، انا أعقم الثكنات وأُصفي المياه لا أفعل مايتعارض مع ضميري وإيماني

As casernas dos guardas são nesta área.
حارس الثكنات الياباني هنا في هذه المنطقة

O Kommandant quer as casernas bem arrumadas e também limpas.
القائد يريد أن تصبح كل الثكنات نظيفة

As SS estavam a conceber casernas, não tanto para albergar pessoas, como para as destruir.
الـ "إس إس" كانت تصمّم الثكنات ليس لإسكان الأشخاص بقدر ما تـُحطّمهم

Não podemos ter doenças nas casernas.
لا نسمح بتلقي أمراض في الثكنات

Esta é a estrada principal, casernas dos prisioneiros.
هذا هو طريق الخدمات الرئيسي ثكنات أسرى الحرب

Assegurem-se de que as casernas dos prisioneiros estão protegidas.
الهدف أن تتأكدوا أن ثكنات أسرى الحرب محميّة من نار العدو من كل الجهات

Ele entrou nas casernas da Marinha e fez com que todos os soldados de lá se sentissem importantes.
كان يمشي بين ثكنات الجيش ويجعل كل خصوصية تشعر أنها ذات أهمية

Eram casernas do exército, para os veteranos que voltavam da guerra.
حسناً، لقد كانت ثكنات للجيش في الواقع لقدامى المحاربين العائدين من الحرب

Permita-me que lhe faça... uma pergunta que a Florence fez a 38 de nós quando chegamos às casernas Selimiye... e vimos todas aquelas camas repletas de rapazes moribundos.
واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا وضع فلورنسا إلى 38 من نحن عندما وصلنا أولا في ثكنة السليمية ورأيت كل تلك الأسرة مليئة الموت الأولاد.

Pensei que tínhamos feito um laço quando... não o pus numa cela por ter invadido as casernas do quartel real.
كما ترون، وأعتقد أننا المستعبدين عندما أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

De regresso às casernas, General?
-أنعود للثكنات يا جنرال؟

Começou inocentemente, com uma festa em todas as casernas.
وبدء ذلك ببراءه, حيث كانت كل ثكنه تحتفل

Qualquer prisioneiro encontrado fora das casernas após desligarmos a luz será morto quando avistado.
اى مسجون سيتواجد خارج الثكنه بعدما تطفىء أنوار سوف يطلق عليه النار فى مكانه

Conheci um tipo, das operações especiais, teve que interrogar dois fuzileiros que tinham sido levados através das paredes das suas casernas.
لقد قابلت هذا الشرطي الخاص مره الذي كان عليه ان يستجوب رجلين من البحريه الذين اخذو مباشره من خلال جدار ثكناتهم