| Só precisavam... de alguém de confiança para dirigir o casino. | Open Subtitles | كانوا يحتاجون فقط لشخص يثقون بة ليسلموة إدارة الكازينو |
| eu controlo o gerente do casino... e as câmaras controlam-nos a todos. | Open Subtitles | و أنا أراقب مدير الكازينو و أنظمة المراقبة الإلكترونية تراقب الجميع |
| Por isso, tirou-as da rua... e abriu-as no casino. | Open Subtitles | لذا نقل مكاتب المراهنات من الشوارع إلى الكازينو,و |
| Eu estava a terminar a minha reunião pelo casino, e vi-os. | Open Subtitles | أنهيت للتو من اجتماعى فى الجانب الآخر من الكازينو ورأيتكم. |
| Sim, mas é suficiente para recolher uma parte dos dividendos do casino? | Open Subtitles | أجل لكن هل هو كافي لجمع قطعة من إيراد الكازينو ؟ |
| Com que então és o estropício que assaltou o casino? | Open Subtitles | أنت الفأر الصغير الذي سرق الكازينو ، لا ؟ |
| A directora do cruzeiro saudará os convidados no casino. | Open Subtitles | مديرة الجولة البحرية ذاهبة لتحيّة الضيوف في الكازينو |
| Eu tinha partido as suas pernas e apanhado o casino primeiro. | Open Subtitles | لكنتُ قد كسرتُ ساقاه، وأستوليتُ على الكازينو الخاص به أوّلاً. |
| Ela foi raptada para te forçarem a roubar o casino. | Open Subtitles | لقد تمّ إختطافها بواسطة مَن يُحاول جعلك تسرق الكازينو. |
| Provavelmente, está na cidade a tentar alguma coisa com o novo casino. | Open Subtitles | على الأرجح انه في المدينة يحاول عمل شيء في الكازينو الجديد |
| Eu não o matei, não tenho nada a ver com a fraude no casino na noite passada. | Open Subtitles | انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية |
| Alguém do casino se lembra de a ver ou falar com ela? | Open Subtitles | هل يتذكر احد فى الكازينو رؤيتهم او التحدث أليهم شخصيا ؟ |
| Só vim a este casino miserável para encontrar uma relíquia que mantenha aquele monstro trancado para sempre. | Open Subtitles | السبب الوحيد لمجيئي إلى هذا الكازينو القذر هو العثور على آثر سيحبس ذلك الوحش للأبد |
| Vocês não jogariam no casino com os recursos que outra pessoa vos confiou. | TED | لن تلعب في الكازينو بموارد الناس التي أوكلت إليك. |
| Vamos ao casino. Quero chegar às mesas enquanto estão quentes. | Open Subtitles | دعنا نعود الى الكازينو أريد أن أقامر الليله |
| Não posso ir. Vou ao casino ver uma exibição de fogo-de-artifício. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Dino e Eddie, para uma parte e também para controlar as actuais operações do casino. | Open Subtitles | لكن ايدى ليفين من نيو بورت سيجلب الأخوين بينينو كشركاء ليأخذا حصة و ليديرا أنشطة الكازينو |
| Saber o teu preço para largar os italianos no casino. | Open Subtitles | معرفة السعر لإيقاف أعمالك مع الإيطاليين في نادي القمار |
| Ela encontrou provas no interior do casino que evidenciam que a tribo está a encobrir um homicídio. | Open Subtitles | عثرت على الدليل في الملّهى الذي يثبت بأنّ القبيلة تخفي أمر القاتل. |
| Mãe, é um hotel casino, não uma casa de crack. | Open Subtitles | أمي , إنه فندق و صالة قمار و ليس منزل تجار مخدرات |
| Por ordem do Governador, todas as armas de fogo estão proibidas no casino e serão recolhidas num barril cá fora. | Open Subtitles | بأمر من الحاكم يُمنع دخول جميع الأسلحة النارية داخل المقمرة وسيتم وضعها في برميل بالخارج |
| Vou agora para o casino voltar a tentar a sorte. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أتوجه للكازينو الآن لأجرب حظي ثانيةً |
| E além disso, já vendi o leão a um casino em Las Vegas. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك لقد قمت ببعه لكازينو في لاس فيغاس |
| O seu lugar era no casino. | Open Subtitles | انت ضوء الشمس فى يوم عاصف يجب ان تعملى بالكازينو |
| Trabalhava num casino em Vegas. | Open Subtitles | كان يعمل في إحدى الكازينوهات الكبيرة في فيجاس .. |
| Passa pelo casino com as grandes setas no parque de estacionamento. | Open Subtitles | 30 ميلاً؟ و ستمر على نادٍ للقمار الذي لديه أسهم كبيرة بموقف السيارات |
| No meio da pista de dança o rapaz com quem me casara largou-me e saiu a correr do casino. | Open Subtitles | وفجأةً وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى |
| A Comissão Europeia de Jogo tem motivos para acreditar que o seu casino emprega pessoal com registo criminal. | Open Subtitles | للجنة الألعاب الأوروبيّة سبباً لتعتقد أنّ ملهاك يوظّف طاقم عمل يعرف بإمتلاكه لسجلّ إجرامي |
| A loja do casino não tinha. | Open Subtitles | لكنها لم تكن متوفرة بمتجر الهدايا الذي بالملهى |
| Mas, você sabe, o que pode fazer é telefonar para o casino directamente. | Open Subtitles | لكن يمكنك أن تتصل بتلك الملاهي الليلية مباشرةً |
| Da parte do Sr. Donald Sinclair, O Venetian Hotel and casino... | Open Subtitles | نيابةً عَنْ السّيدِ دونالد سينكلير ونيابة عن فنادق وكازينو فينيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 