"caso do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضية
• قضيّة
• حالة
• بقضية
• محاكمة
• لقضية
• بقضيّة
• تولى أمر تلك القضية
• لقضيّة

Não vão querer saber por que está metido num caso do município?
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخّل فى قضية للمقاطعة

Estava convencida que ia ganhar o caso do Bobby Earl.
كنت متحمسة جدا لها ظننت أنها قضية مقفلة تماما.

Bem rapazes, resolvemos o caso do presunto desaparecido, vamos.
يبدو أننا حلننا قضية قطعة اللحم المفقودة، لنذهب

O caso do Assassino do Camião Frigorífico foi reaberto. Oficialmente.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

Isto lembra-me um caso do meu início de carreira, antes de termos esta maravilhosa tecnologia ao nosso dispor.
قد تذكرت قضية مماثلة من ما مضى قبل أن يكون لدينا هذه التقنيات الرائـعة في التحقيق

Disse que conhecia o caso do pai dele e que era advogado!
حسنا .. هو علم عن قضية والده هو قال بأنه محامي

O caso do Pete pode durar semanas ou meses.
انظروا، قضية بيت قد تستمر لاسابيع او شهور

Ouvi que vais enfrentar o nosso Julian neste caso do Liam Foyle.
لقد سمعت بأنك ستكون ضد صبيّنا جوليان في قضية ليام فويل.

A Morgan disse que tem uma pista no caso do dispensário?
مورغان قالت بأن لدينا خيط دليل على قضية الصيدلية ؟

Não achas que tem algo a ver com o caso do Oliver?
أنت لا تظن أنها مرتبطة مع قضية اوليفر هيوز أليس كذلك؟

Agente Booth, como é que está o caso do meu marido?
عميل بوث ، هل هناك تطورات صغير في قضية زوجي؟

Basta olhar para o caso do Central Park Cinco: Cinco adolescentes que falsamente confessaram uma brutal violação coletiva em 1989, com os pais ao seu lado.
يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم.

Qual é a verdade no caso do extorsionário Rocky Sullivan?
ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟

- Tem calma. E um caso do FBI. - Quem e o terceiro, o tal Kobish?
لاعليك يا جيس, انه قضية الفيدراليين من الشخص الثالث هذا, كوبش ؟

E ainda há questões bem mais sérias neste caso do que parece à primeira vista.
رغم ذلك يحمل قضية خطيرة تحتويها هذا الموضوع لو اكتشفناها.

Não ouviu falar do famoso caso do Banco de Worthingdon?
هل سبق ان سمعت عن قضية بنك ورثينجتون ؟

Tu deste-me o arquivo do caso do David.
عندما أعطيتنى ملف قضية ديفيد قرأت أسماء الشهود

Ninguém queria o caso do Coveiro. Dá cabo de carreiras.
لا أحد يريد قضيّة حفار القبور إنّها قاتلة للوظيفة

Então, tem uma pista no caso do assassino do lago?
إذن لديك تقدّم كبير في قضيّة قاتل بركة البط؟

Há dois meses, chegou-me um caso do gabinete de Mississípi.
أي شهرين مضى، حالة صادفت منضدتي من مكتب ميسيسيبي.

Hoje de manhã, Warrick Tennyson aceitou testemunhar num grande caso do FBI sobre gangsters.
هذا الصباح وافق واريك تنسين وافق علي الشهادة بقضية أبتزاز المال الفيدرالية

Alguma coisa sobre o caso do Maggio?
هل من رسالة عن محاكمة ماجيو العسكرية بعد؟

Diz que o assistente social do caso do Jack está lá.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

Eu sei, mas fizemos progressos no caso do assassino do camião-frigorífico.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

O caso do Callo.
كالو) تولى أمر تلك القضية)

Esta pode ser mais uma vítima do caso do Filho da Viúva.
أتبادر إلى ذهنكم أن تكون هذه ضحيّة أخرى لقضيّة "ابن الأرملة"؟