"casou-se com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوج
• تزوجت من
• وتزوج
• تزوّجت
• تزوجتي
• تزوجها
• تزوّج
• وتزوجت
• متزوج من

Mas depois o meu paciente casou-se e casou-se com uma mulher, que tinha nascido como rapaz, casara como homem e tivera dois filhos e só depois fez a transição para mulher
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

casou-se com a pessoa mais rica deste território.
تزوج الى وريثة اكبر تاجر نحاس في المقاطعه.

casou-se com outra mulher e teve mais filhos.
تزوج من أمرأه أخري وأنجب بعض الأطفال الأخرين

Ela casou-se com um cirurgião brilhante e converteu-o num cangalheiro.
تزوجت من جراج عظيم وجعلت منه متخصصاً بدفن الموتى

Em 1942, Bonica licenciou-se em medicina e casou-se com Emma, a sua amada, que conhecera num dos seus combates anos antes.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Aos 23 anos, Lili casou-se com um homem apreciado pela sua mãe.
في عمر الثالثة والعشرين تزوّجت ليلي بناء على رغبة والدتها.

Krishna casou-se com Rukmini e Radha com Anay.
كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي

Vejam... o amigo imbecil do Steve, o Jim... casou-se com uma música ninfomaníaca, a Michelle.
انظر رأس صديق ستيف لقد تزوج من حورية غريبة اسمها ميشيل

O Imperador casou-se com a Princesa Isabela de Portugal.
لقد تزوج الإمبراطور الأميرة إيزابيلا من البرتغال

casou-se com Margo e nasceu um filho para guerra e a vida na terra de Esparta era boa
تزوج ماركو و انجبت لة إبنا لطيفا و كانت الحياة في اسبارطة جيدة

Imigrou como uma criança pobre, ganhou uma bolsa para Harvard, fez biliões com imóveis e casou-se com uma socialite de Pasadena.
هاجر كطفل مفلس ، وفاز بمنحة كاملة إلى جامعة هارفارد ، كسب المليارات من القطاع العقاري ، و تزوج إجتماعية من باسادينا

O Douglas, era assim que se chamava, casou-se com a filha do homem que estava à frente do posto dos telégrafos.
هذا كان اسمه لقد تزوج بابنة الرجل الذي كان يدير مكتب البريد

No inverno passado, ele casou-se com Constance, uma senhora da sociedade.
, الشتاء الماضي , هو تزوج كونستانس المرأة الأكثر بروزا في المجتمع

Mas ao rever os registos de casamento de outros estados revelou, que ele casou-se com uma mulher chamada Georgeanna Wheatley há várias semanas atrás, em Delaware.
ليس في نيويورك ولكن سجلات الزواج تظهر أنه تزوج من جورجينا وايتلي

O Bama casou-se com a namorada grávida do amigo?
أعني ، فتى تزوج من حبيبة صديقه الحامل؟

Após obter a cidadania japonesa, ele casou-se com a filha de um aristocrata japonês em desgraça.
بعد أن حصل على الجنسية اليابانية تزوج من إبنة أرستقراطي مفلس

E ele não ficou muito perturbado com o resultado — casou-se com Jane Seymour 11 dias depois!
إلى جانب أنه لم يكن مُستاءً من النتيجة. فقد تزوج جين سيمور بعد 11 يوماً فقط!

Era uma bruxa boa e casou-se com o rato branco dos olhos vermelhos e ele deve ter-lhe tirado as verrugas ou assim,
كانت شريرة و تزوجت من الفأرالأبيض ذو العينان الصغيرتان الحمراوتان و يبدو أنه قد قرض ثآليلها أو شئ من هذا القبيل

O teu pai fez pela honra e casou-se com esta linda jovem, com o estado delicado dela.
والدكي قد عمل الشيء المشرف وتزوج , هذه الفتاه الشابه

Por isso a tua mãe casou-se com teu padrasto.
لهذا تزوّجت أُمـّك من والدك البديل

Bom, na verdade não tudo, casou-se com meu irmão, e seria estranho.
حسناً ، في الحقيقة لا لقد تزوجتي اخي ، وسيكون هذا غريباً

Ele casou-se com ela porque a engravidou, mas tenho a certeza que ela se deixou... tu sabes.
لقد تزوجها لأنه تسبب بحملها وأنا متأكد من انها تركت نفسها تحمل..

Veio da Eastern DEU, casou-se com os Daniels que ganharam um lugar parlamentar em 2006.
قدِم من وحدة مكافحة المخدّرات شرق المدينة تزوّج من (دانيالز) والتي فازت بمقعد في المجلس عن المنطقة السادسة

Steiner casou-se com uma rapariga da região, depois achou que tinha sido traído.
ستاينر متزوج من فتاة محلية من كونغ غاي الذي شك لاحقا انها تخونه