"castanhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنية
• بني
• البنية
• البني
• سمراء
• بنى
• البنى
• بُنية
• بُنّي
• بنيه
• بنيّة
• براون
• بنياً
• بنّية
• بنّيتين

Por tentativa e erro, tentaram produzir olhos azuis a partir de castanhos.
بطريقة التعلم بالمحاولة و الخطأ بدأوا بتلوين العيون الزرقاء إلى بنية

Na primeira fila, olhos grandes castanhos, belo como um amanteigado.
في الخط الأمامي ،عيون بنية كبيرة لطيف كبسكويت الزبدة

Usas um vestido e dizes-me para não calçar sapatos castanhos
♪ترتدي فستاناً و تخبرنّي بأن لا ألبس حذاء بني♪

1,85 m, 80 kg, cabelo e olhos castanhos, barba.
ـ 1.85 متر ،80 كجم شعره بني عيناه بنيتان، لحية

Se quiserem saber o que se passa por detrás daqueles lindos olhos castanhos, penso que será qualquer coisa como isto.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.

Ambos têm sofás de couro castanhos e têm parques infantis similares,
لكل أرائك مصنوعة من الجلد البني اللون، ومباني مساوية للعب.

Morena, olhos castanhos, compleição escura.
اه , امرأة سمراء , بني العينين , داكنة البشرة.

Porque há quem tenha olhos azuis e quem os tenha castanhos?
لملذا بعض الناس لديهم اعين زرقاء و الاخرون بنى ؟

Tal como todos temos olhos, mas alguns de nós têm olhos azuis e alguns de nós têm olhos castanhos.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

Esse homem era alto, com grandes olhos castanhos de cachorro... e cabelo grisalho, comprido e no ar?
هل هذا الرجل طويل, و له عين جرو بنية كبيرة... وشعر طويل كثيف,و فضي؟ ...

Tem cabelo negro, olhos castanhos e tem andado com aquela coisa!
شعرها أسود وعيونها بنية وتتسكع مع ذلك الشئ

Tenho olhos castanhos e já não sei qual é a cor natural do meu cabelo.
عيونى بنية ولا أدرى ما هو لون شعرى الطبيعى

Ray Barone. Cabelo preto, olhos castanhos, 1,83 metros.
راي بارون الشعر أسود ، بني العيون و الطول 6 قدم

Cabelos castanhos, meio tímida, 32 mortes confirmadas.
ذات شعر بني كستنائي وخجولة قليلاً وأردت 32 قتيلاً

Sim, e eu não posso crer que vais usar sapatos castanhos com um cinto preto.
وانا كذلك لا يمكنني ان اصدق انك ترتدي حذاء بني مع حزام اسود

Ah, pois é. Há alguém que não quer perder o Olhos castanhos.
نعم ، هناك أحد لا يريد خسارة ذا الأعين البنية الكبيرة

A cara, realçada pelo cabelo escuro, os olhos castanhos... sonhando ternamente.
الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان

Podemos ver a água castanha, a lama e o óleo castanhos. Quando tudo isso se mistura, é muito difícil ver o que há na água.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Primeiro foi uma família. Agora são pessoas com olhos castanhos.
أولاً نفس العائلة، ثم من عندهم عيون سمراء.

Calções castanhos, prancha vermelha, ás 11 horas. Que tal?
يرتدى سروال بنى, ويتزلج على لوح أحمر فى إتجاه الساعه الحادية عشر, مارأيك ؟

Chateiam-me. Sempre que penso naqueles ovos enormes e castanhos, fico chateado.
هذا يستفزنى , بكل مرة أفكر فى هذا البيض البنى الكبير أغضب

Os teus olhos são castanhos no vídeo. O quê?
في الفيديو كانت عينيكٍ بُنية اللون ماذا ؟

Jurou que viu uma mulher de cabelos castanhos a voar por cima da casa dela.
والتي أقسمت بدورها بأنها رأت فتاة بشعر بُنّي تطير حول المنزل صباح اليوم

Eram castanhos com laivos de verde.
،كانت جميلة .بنيه ، مع القليل من البقع الخضراء

Tem olhos castanhos, meigos e animadores e é capaz de muita violência.
لديه عين بنيّة دافئة ومطمئنة وهو قادر على العنف الكبير -حسناً.

castanhos como a terra, Dão vida às árvores e aos arbustos,
"براون والأرض، يعطي الحياة إلى شجرة وفرشاة.

porque todos éram castanhos viviam num pote de chá e tinham montes de amigos.
لأن الجميع كان بنياً ويعيش في إبريق شاي، وكان لديه عشرات الأصدقاء

- Eu penso que são castanhos, na verdade
-في الحقيقة, أخال أنك ستجدها بنّية .

Tens olhos castanhos e usas brincos.
لديكِ عينين بنّيتين وأنتِ ترتدين الأقراط