| Estou à procura dos castiçais que te comprei. | Open Subtitles | أحاول إيجاد أعواد الشمع التي أشتريتها لكِ |
| Os castiçais Baccarat que te comprei o ano passado no Natal. | Open Subtitles | بكارة أعواد الشمع التي أشتريتها لكِ في السنة الماضية لعيد الميلاد |
| Bem, as pontas das presas inicialmente eram castiçais. | TED | حسنًا في الواقع، كانت نهاية الخراطيم في الأصل شمعدانات. |
| - Pensei que eram os castiçais. | Open Subtitles | إعتقدت أننا كنا نتحدث عن شمعدانات الحائط |
| Sra. Gilot, vá buscar os castiçais de prata. | Open Subtitles | سيدة جيلوت ، أحضرى الشمعدان الفضى |
| castiçais, máquina de fazer pão, réchaud eléctrico... Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | الشمعدان, صانع الخبز, لقد غطيتهم |
| Coloquei castiçais na mesa para o jantar de hoje. | Open Subtitles | لقد وضعتُ الشمعدانات المستعرضة للعشاء الليلة |
| Talhante e padeiro ilibados. Interroguem o fabricante de castiçais. | Open Subtitles | تم التحقيق للجزار والخباز نقوم الأن بالتحقيق مع صانع الشمع. |
| Sabes, na verdade não... utilizávamos muito esses castiçais de cristal. | Open Subtitles | ... أترين, نحن حقا ليس لدينا أستعمال كبير لأعواد الشمع البلورية |
| Charlie, onde estão os teus castiçais? | Open Subtitles | تشارلي ، أين عصي الشمع |
| Gloria, não consigo encontrar os castiçais! | Open Subtitles | غلوريا ,لا استطيع ايجاد الشمع |
| Desde quando recebes chamadas no trabalho sobre castiçais? | Open Subtitles | منذ متى بالضبط بدأت في تلقي اتصالات بالعمل حول شمعدانات الحائط؟ |
| Dois castiçais... "la-li-qué". | Open Subtitles | ..شمعدانات لاليكي |
| castiçais? Não vejo nenhuns castiçais. | Open Subtitles | لا ارى أي شمعدانات |
| Os castiçais parecem algo estranhos, não acham? | Open Subtitles | الشمعدان يبدو غريباً قليلاً,أليس كذلك؟ |
| Não me parece ser o tipo de pessoa que goste de castiçais. | Open Subtitles | لا يصدمني مثل نوع الشمعدان. |
| Com os meus companheiros castiçais | Open Subtitles | "ومع رفاقي الشمعدانات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 