"castigado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعاقب
• العقاب
• يُعاقب
• معاقبته
• معاقب
• تعاقب
• عقابه
• تُعاقب
• أعاقب
• معاقبتي
• معاقبة
• سأعاقب
• عوقبت
• معاقبتك
• للعقاب

Se suspeitarmos que alguém tenta evadir-se, ele será castigado severamente.
إذا شككنا أن أحد يحاول الفرار فسوف يعاقب بشدة

Os "momentos pedagógicos", protege-se a auto-estima deles e ninguém é castigado!
لحظات التعلم و حفظ تقديرهم لأنفسهم و ألا يعاقب أحد

Meu padrasto é um homem mau e merece ser castigado por seus crimes.
ويستحق العقاب على جرائمه لقد كنت ارغب بالهرب منذ زمن بعيد

Mas, claro, o fígado regenerava todos os dias. Assim, dia após dia, ele foi castigado para a eternidade pelos deuses.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

Irá ser castigado por má conduta 3 dias de prisão.
سيتم معاقبته على خطاياه وذلك بالسجن لثلاثة أيام

Está sempre a ser castigado. Os seus livros estão cheios de correcções a vermelho.
إنه دائماً معاقب وكتبه مليئة بالعلامات الحمراء

Merecias ser castigado pelo que fizeste ao Del. Aceita-o como um homem.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Ele fez uma asneira. Tem de ser castigado.
لأنه قام بشيء سيئ يجب أن يتم عقابه عليه.

Não o quero fazer mas vais ter que ser castigado.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

Recebi um aviso, hoje, da Organização da Juventude Católica, jurando banir o basebol, se o Durocher não fosse castigado pela sua devassidão.
لاحظت اليوم من منظمة شباب كاثوليكية انهم سيقاطعون تشجيع البيسبول ان لم يعاقب هذا الرجل عن سوء الاخلاق انت تمزح

O contínuo não deve ser castigado, porque ele é como um polícia a perseguir um criminoso.
المراقب لا يجب ان يعاقب لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة

Ele sera castigado. Por favor. Mais mortes agora, nao serviriam de nada.
سوف يعاقب على مافعله لكن, أرجوك, المزيد من الموت لن يساعد أحد

Se alguém gritar, cuspir ou morder, será castigado.
,ابقوا أصواتكم منخفضة و إذا شعر أي منكم أنه محتاج لأن يصرخ تبصق أو تعض تحصل على العقاب

- Quero que ele seja castigado! - Poderemos curá-la.
ـ أريد أن أرى بعض العقاب ـ نحن قادرين على علاجها يا آرجس

Marshall, por favor, se o fizeste, e tens medo de ser castigado, juro por Deus que vai correr tudo bem.
لو كنت قد فعلتها ، وأنت خائف من العقاب أُقسم لك أنك ستكون بخير

Falas daqueles pais que não castigam os filhos, eu devia ser castigado ela não.
أتعلم ، أنت تتكلم عن أباء الذين يحموا أولادهم من العقاب حسنا، انا الذي يجب أن يُعاقب وليس هي

Qualquer paranormal apanhado a trair os seus poderes, será castigado.
أي شخص له قوى خارقة يُمسك وقد شارك قواه معهم يتم معاقبته

Já que é evidente que estou a ser castigado por ter feito... sei lá o quê numa vida passada, por isso, vamos desafiar o destino.
على اية حال انا معاقب على شيئ لا اعلم في حياتي السابقه سنتحدى المصير و سنعالجه

Acho que ele já foi muito castigado. Deixa-o levar-te ao aeroporto.
أعتقد بأنه تعاقب كفاية دعيه يأخذك إلى المطار

Então, um assassino fidedigno à solta que precisa ser castigado.
إذن ... فهُناك قاتل طليق يحتاج لأن يتم عقابه

Já te recusaste a fazer duas coisas. Vais ser castigado.
أنت بالفعل رفضت القيام بشيئين، وسوف تُعاقب

Vou ser castigado a vida inteira porque sou uma completa nulidade.
من الممكن أن أدخل بمشكلة، من الممكن أن أعاقب لبقية حياتي لأنني انسان معيب

Desculpe, fui um menino mal comportado. Preciso de ser castigado.
عذرا ، لقد كانت ولد سيئ للغاية وضرورة معاقبتي

Não posso deixar o meu pai ser castigado por algo que não fez. Por mais idiota que ele seja.
أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً

Oh, sou prisioneiro da sorte. Serei castigado por isto.
يا لي من أحمق، سأعاقب على هذا

Vou ser muito castigado, ou pouco?
هل انا حقا عوقبت ؟ او هو فقط شيئ بسيط ؟

Vais ter de ser castigado por isto.
يا ولد ، عليّ معاقبتك بسبب هذا

É estranho ser castigado por uma merda destas, não é?
انه شيء غريبُ للعقاب لشيء مثل ذلك، أليس كذلك؟