"castigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقاب
• عقوبات
• عقاب
• العقوبات
• بالعقاب

No meu entender, devíamos deixar os castigos ao encargo de Deus.
اكتشفت أننا كلنا خطاؤن و يجب أن نترك العقاب لله

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

castigos constantes, qualquer oficial os podia infligir.
العقاب كان مستمر، كل ضابط كان لدية الحق في توجيهة

Nunca dei mais castigos do que nas últimas 24 horas.
لم أفرض في حياتي عقوبات أكثر ممّا فعلت في الـ24 ساعة الماضية

Eu lembrei-me que um dos castigos por quebrar as regras da escola era limpar a beira da piscina ou arrumar os balneários.
تذكرت انها برزت لي عقوبات الاطفال من أي وقت مضى للتعامل معها كبضع لفات اضافية أو الحاجة لتنظيف البركة

Tens muito tempo para pensar em castigos pelo caminho.
هنالك الكثير من الوقت لتحضير عقاب طوال الطريق

Exerceu durante seis anos e concedeu os castigos mais rígidos da cidade.
لقد كان في قاعة المحكمة 6 سنوات وحكم بأقصي العقوبات في هذه المدينة

Precedentes de habeas corpus, castigos cruéis e pouco habituais.
سوابق للإشعار القضائي العقاب الوحشي و الشاذّ ، هنا

Na América, deixámos de aplicar castigos corporais e as coisas nunca estiveram melhores.
في أمريكا، توقفنا عن استخدام العقاب البدني والأمور تحسنت بكثير ..الشوارع آمنة

Isso seria castigos mais sérios para os violadores da liberdade condicional, Stan.
العقاب القاسي لمنتهكي اطلاق السراح , ستان

Em 2007, ainda há países que levam a cabo castigos corporais.
أقصد في عام 2007 بعض المدن في الواقع لا تزال تغفر العقاب الشخصي

Não são propriamente espectáculos. São castigos.
. إنها ليست عروض , حقاً . إنها نوع من العقاب

Se tivesse que adivinhar, diria que ele está a planear muitos castigos cruéis para os seus irmãos traiçoeiros.
إنّه برأيي يكيد قائمة عقوبات قاسية استثنائيّة طويلة لأخوية الخائنين.

Suspensões, castigos, num curso especial?
عقوبات وإيقافات ودروس خصوصية؟

Alguns castigos são piores do que outros castigos.
هناك عقوبات أسوأ من غيرها

E com esse atraso, cruzaste finalmente o limite onde posso legalmente aplicar castigos físicos.
وبذلك التأخّر لقد تجاوزت الحدود في الأخير حيث أستطيع تطبيق عقاب جسدي عليك

São castigos pelos erros que cometi.
كلّها عقاب على أخطاء اقترفتها أنا

Parece que não têm nem pelourinhos nem castigos de onde vem.
أليس لديكم مقصلة أو عقاب من حيث أتيت ؟

Segundo um painel governamental, as escolas no Japão deviam repensar a proibição de castigos corporais.
وفقاً لما ذكرته جهة حكومية يجب على المدارس في اليابان أن تعيد التفكير في منع العقوبات الجسدية

E sugeri-lhes todos os castigos que pensei, e eles ficaram a olhar pra mim.
لقد عرضت عليهم الكثير من العقوبات ولكنهم، استمروا في التحديق بي

Mas os erros trazem castigos que não pode pagar.
لكن الأخطاء تأتي مع العقوبات التي لا تستطيع تحمل دفعها

A Roda lembra as pessoas dos castigos que aguardam aqueles que não fizeram as pazes com o Pai.
لقد ذكرت العجلة الناس بالعقاب. الذين ليسو مرتبطين بوالدنا.