"castores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنادس
• القندس
• قنادس
• سد
• بيفر
• بالقنادس

Fiquei com o manual. Ainda o tenho. "Escutismo com os castores".
لكن لايزال معي الدليل حتى الآن استطلع من أجل القنادس

E os castores, tal como os lobos, são engenheiros do ecossistema.
تعتبر القنادس, مثل الذئاب, من مهندسي النظم الايكولوجية.

São os castores! Se duvidares, estraguei a barragem deles.
. يبدو انه صوت القنادس . اظن اني كسرت سدهم

Também era formada, em parte, numa extremidade, por um dique de castores que mantinha unido todo aquele ecossistema num equilíbrio muito precário.
تشكلت أيضا في جزء من قبل سد القندس في نهاية واحده مسكت النظام البيئي كله في توازن دقيق جداً.

Usam mais cães, gatos, coelhos, ratos-aImiscarados e castores.
لا كلاب , قطط , ارانب فئران , حيوان القندس وحتى على القرود

Angus foi criado por uma família de castores escoceses.
تم تربية انجوس من قبل عائلة قنادس اسكتلندية.

Krusty, Krusty, lembras-te daquela vez em que nos enfrascámos e soltámos os castores na loja de mobiliário em pinho?
..كرستي، أتتذكر عندما ذهبنا معا وأطلقنا تلك القنادس في مخزن أثاث الصنوبر؟

castores se precavêem dos acidentes do inverno que se aproxima reparando seus diques.
القنادس تستعدّ لقسوة الطقس البارد بتصليح مساكنها.

Considera-se ambientalista? Por que não vai espancar alguns castores?
انت تسمى نفسك متخصص فى البيئه اذهب اسس نادى لبعض القنادس

Trouxe até metade do caminho. Até a casa dos castores no dique.
لقد أحضرتهم نصف الطريق انهم عند التل، عند القنادس

Há uns castores a quem lhes encantará conhecê-lo
يوجد بعض القنادس هناك يودون التعرف عليها

Quer dizer, qual é miúdo que não gosta de castores?
اننى اعنى هل هناك طفل لا يحب القنادس ؟

E, cada vez que é dia Natal, as pessoas da cidade... fazem uma represa tão grande e resistente como os castores nunca viram.
و طوال يوم الكريسماس الناس من المدينة يصنعوا اجمل و اقوى سد رأه القنادس من قبل

Vocês sabiam que os castores afectam o seu ecossistema mais do que qualquer outro animal?
هل تعلم أن القنادس تؤثر على الأنظمة البيئية أكثر من أي حيوان آخر؟

Sim, quero ver a tua cara quando o que encontrares forem trepadeiras venenosas e um par de castores corcundas.
نعم، أنا فقط ذاهب لرؤية وجهك عندما يجد الجميع أن اللبلاب السام واثنين من حدب القنادس.

- Eu vou até lá, mostro-me feroz, e então vocês aparecem sobre o dique dos castores e salvam-nas.
انا سأذهب عندهم هناك و ارعبهم و انتم ايها الرجال تأتوا من فوق سد القندس وتنقذونهم منى

Com as mãos empoladas, com castores dentuças a rodopiarem pelo riacho, a bater com as caudas na água como se fôssemos animadores contratados.
تقرحت أيدينا وكانت حيوانات القندس ناتئة الأسنان تسبح في الجدول وتخفق بذيولها في الماء كما لو كنا تسلية

Sabia que a maior causa de morte dos castores são as árvores que caem?
كان يعرف أن العديد من حيوانات القندس تموت نتيجة وقوع الأشجار عليهاأتعرف ذلك ؟

- Já ouviu falar dos castores do lago? - Claro.
هل سمعتم من قبل عن حيوانات القندس التي تعيش في البحيرة

Já imaginaste como seria se fôssemos castores a sério?
(مارج)، هل تخيلتِ يوماً كيف هي الحياة لو كنا قنادس فعلاً؟

Barragens de castores, sim.
سدود حيوان القندس، نعم. سد هوفر بامريكا، لا.

Pergunta a qualquer um um segundo castor não é segundo nenhum dois castores são melhor que um.
-وأسأل أي شخص" " -وأسأل أي شخص" " "بيفر) بالمركز الثاني)، يجب أن يتقدمه آخر"

Ele anda cansado por causa dos castores que assumiram o controlo do parque aquático.
انشغل طوال اليوم بالقنادس التي استولت على مياه المنتزه