"catálogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتالوج
• الدليل
• كاتالوج
• الكتالوج
• مجلة
• الكاتالوج
• كتيّب
• قائمته
• دليل
• بكتالوج
• كتلوج
• كتيب
• فهرس
• الكاتالوك
• بارن

É de um catálogo inteiro — são cerca de 18 páginas da época da Lampoon — quando eu estava a começar.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

No catálogo da Terra Inteira, as minhas primeiras palavras foram: "Nós somos como deuses, mais vale sermos bons nisso."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

E principalmente daquela noite em que trabalhámos até tarde no catálogo só nós dois, e nos rendemos à tentação.
والأهم، لن أنسى أبداً تلك الليلة ونحن نعمل متأخرين على الدليل فقط أنا وهي، واستسلمنا إلى الاغواء.

Estudar o catálogo do correio de noivas filipinas.
دراسة طريقة البريد الفلبيني او كاتالوج العرائس

O catálogo diz que esta beleza corta um fémur em 28 segundos.
يقول الكتالوج أن هذا الجميل ينشر عظم الفخذ في 28 ثانية

E agora, bates uma por causa de um catálogo!
والأن ها انت بعد اربع وعشرين ساعة انت تمارس العادة السرية عبر مجلة

Pedi pelo catálogo quando estava na SWAT.
اخرجت الكاتالوج هذا ووجدته عندما كنت بوحدات ال دي سي سي

De acordo com os desejos do meu marido, nenhuma das suas cinco obras-primas originais foi alguma vez fotografada ou reproduzida em álbum ou catálogo.
كان هذا طلب زوجى الاخير ان لا يمكن لاى من لوحاته الخمسة ان تصور او يعاد انتاجها فى اى كتاب او كتالوج

Sabem, até àquele dia, éramos os piores vendedores com catálogo.
تعرف، حتى ذلك اليوم، كنا أسوأ بائعين يحملان كتالوج

Mais tarde descobri um catálogo de pedido por correio e...
وبعد ذلك وقعت يدي على كتالوج مرسل على البريد

Parece que vives num catálogo de loja de avião.
يا للروعه وكأنك تعيش داخل كتالوج مركز تسوق

Se te sentes sozinha, há excelentes vibradores. Dou-te um catálogo.
إن كنتي وحيدة فهناك هزاز ممتاز أستطيع إعطائكِ الدليل

Antes de começar, quero-vos dizer o quanto estou contente de o Eddie Sherman não estar mais a escrever para este catálogo
قبل أن نبدأ، يسعدني اخباركم أن إدي شيرمان ما عاد سيكتب لهذا الدليل.

Naquilo que me diz respeito, tu e o teu protegido desorientado podem conduzir o catálogo sozinhos.
في رأيي، يمكنك أنت وتلميذك المخبول ادارة الدليل وحدكما.

A sua função é dizer aquilo que quer ter do catálogo do universo.
مهمتك هي الإعلان عما تود الحصول عليه من كاتالوج الكون

Foi desenvolvido para criar um amplo catálogo de ADN para localizar terroristas através das ligações familiares.
تم تصميمه لعمل كاتالوج موسع للحمض النووى لتعقب الارهابيين عبر صلاتهم العائليه

Tu és perfeito para ela. Parece que te achou num catálogo.
ليس هناك زوج أكثرتواؤما منكما تبدوان معا كصورة في الكتالوج

Imagine a Abby, um dia, a ir à caixa do correio, antecipando a chegada da sua Redbook, do seu catálogo Sharper Image.
تتوقع وصول كتابها الأحمر الكتالوج الذى يحوى أدق صورها ماذا وجدت بدلا من ذلك؟

E fico entusiasmada com coisas estúpidas e o novo catálogo da "Hold Everything".
وأنا أتحمس لأشياء غبية مثل، عند صدور مجلة "الناس" والدليل الجديد "هولد إفريثينغ".

Assim, se quero examinar alguns outros itens do seu catálogo...
إذاً إن أردت أن أتفحص بعض الاغراضالآخريمن الكاتالوج,

Não me imagino a escolher esperma num catálogo para descongelar e esguichar.
لا أستطيع تخيل نفسي أنتقي حيواناتٍ منوية من كتيّب لإذابتهم وحقنهم بي

"Mão sobre mão"... uma das últimas quatro peças que pertencem ao seu catálogo.
"يدٌ على يدٍ"... واحدة من القطع الأربعة المتبقية في قائمته.

Em 1968, publiquei o catálogo da Terra Inteira. Fui o "senhor natural" por algum tempo.
وفي عام 1968 . . خضت في كتاب دليل الارض.. وكنت مهوساً به لفترة من الزمن

Foste tu que trouxeste para casa um catálogo de Chrysler.
لست أنا من عاد إلى المنزل بكتالوج سيارات كرايسلر

Comprei de um bom catálogo desportivo.
طلبته من كتلوج نشرة رياضية رائعة

Oh, como se andasse numa página do catálogo da IKEA.
أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة من كتيب "أيكيا"

catálogo de cartão na janela, gaveta superior da direita.
فهرس الملفات المجاور للنافذة، الساحب العلوي على اليمين

Ao catálogo mais tortuoso e mais afortunado da minha carreira.
إلى الكاتالوك الأكثر إتعاباً والأكثر جلباً للحظ في حياتي المهنية

O catálogo de Primavera da Pottery Barn conta?
أيحسب كتالوج متجر (بوتري بارن) للأثاث؟