"católica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاثوليكية
• الكاثوليكية
• كاثوليكيه
• الكاثوليكي
• كاثوليكي
• كاثوليكيّة
• الكاثوليكيه
• بالكاثوليكية
• كاثولكية
• كاثوليكيا
• الكاثولكية
• الكاثولوكية
• الكاثوليكيّة
• مسيحية
• كاثلوكية

É uma excelente católica. Tão devota como St Alard.
انها كاثوليكية ممتازة ,ومؤمنة ,مثل سانت دى لارد.

Bem, ela é uma rapariga católica. Eles normalmente não nos deixam fode-las.
حسنا , انها فتاة كاثوليكية عادتا لن يسمحوا لك بالعبث بهم

O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor na Universidade católica.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Não pense que eu vou vestir o que vestia na escola católica.
آمل أنك لا تظنين أنني سأرتدي ما ارتديته في المدرسة الكاثوليكية

Recebi um aviso, hoje, da Organização da Juventude católica, jurando banir o basebol, se o Durocher não fosse castigado pela sua devassidão.
لاحظت اليوم من منظمة شباب كاثوليكية انهم سيقاطعون تشجيع البيسبول ان لم يعاقب هذا الرجل عن سوء الاخلاق انت تمزح

Eu sou uma boa católica e a última coisa que quero é prender um padre, mas, se for preciso, fá-lo-ei.
ويصادف أنني كاثوليكية مؤمنة ‫وبالتالي فإن آخر شيء أود القيام به هو ‫إعتقال قس ‫ولكنني سأفعل لو اضطررت

E também, descobri que havia muitos refugiados vietnamitas a sofrer e que se reuniam numa igreja católica. O edifício foi totalmente destruído.
وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية لقد دمرت الكنيسة بالكامر

Era uma devota católica conservadora, crente nos valores tradicionais de família, nos papéis estereotipados do homem e da mulher, e eu era... apenas eu.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

É pouco católica, mas é uma canção de boas-vindas, e isso é cristão.
انها ليست كاثوليكية لكن الأغنية للترحيب وهذا أمرا مسيحيا

Disse ao Phil que podia fazer uma cerimónia católica e que tu concordarias.
أخبرت فيل بأنك يمكنك أن تأخذ خدمة كاثوليكية وأنت ستقول حسنا حسنا؟

A Igreja católica é especialista nesse tipo de treino, incutir-lhes receio do castigo divino se não obedecerem ao papá.
الكنيسة الكاثوليكية تتخصص بهذا التدريب لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي لذا سينفذون أوامر والدهم

A Inquisição católica publica em breve o que pode bem ser o livro mais sangrento da história da humanidade.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

Ia contar isso ao mundo inteiro e a Igreja católica calou-a.
وكانت على شفا أن تخبر العالم بذلك والكنيسة الكاثوليكية أخرستها.

Parece que sai agora do último ano da catequese católica.
أبدو وكأنني قد صعدت للتو من المدرسة الإعداداية الكاثوليكية

Esta é a ideia por detrás da transubstanciação católica.
و هذا هو السبب الرئيسي وراء تقديس الكاثوليكية.

Duas coisas diferentes e igualmente inaceitáveis na Igreja católica.
شيئان مختلفان جدا، كلاهما غير مقبول للكنيسة الكاثوليكية

Pois. Se eu fosse católica, as coisas seriam muito diferentes.
انا واثقه انى لو كنت كاثوليكيه لكنت اصبحتِ مختلفه

Pelo menos, a fé católica permite-nos alguma alegria, antes de morrer.
على الأقل المذهب الكاثوليكي يسمح لنا ببعض المرح قبل الموت

Sei que planeais voltar para a Escócia, mas, como católica, se regressardes agora, sereis uma intrusa no vosso próprio país.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

Uma senhora católica com um titulo disse que talvez ma arranjasse, por caridade.
سيّدة كاثوليكيّة ذات مكانة عالية قالت أنها ستحضر لي واحدة من باب الصّدقة

Na semana passada, a Igreja católica considerou-o genuinamente possesso.
الاسبوع الماضي ,الكنيسه الكاثوليكيه اعتبرته ممسوسا

É uma crença católica conhecida que oferece a absolvição... aos que passarem por debaixo do arco.
وهذه هى بعض المعتقدات الموجودة بالكاثوليكية لتكون مغفور الذنب وصفحة ذنوبك بيضاء

Desculpe. Na verdade, eu nem sequer sou católica. Não me diga.
آسفة في الحقيقة انا لست كاثولكية لاتقولي هذا

Não estou aqui como católica. Estou aqui como amiga.
لستُ هنا بصفتى كاثوليكيا و لكن بصفتى صديقا

A Argentina é um país em que 92% da população se identifica como católica.
الأرجنتين دولة تبلغ فيها نسبة السكان المعتنقين الكاثولكية 92 بالمئة.

"A igreja católica comprou este lugar em 1962 e transformaram-na num sanatório para criminosos doentes mentais".
أشترت الكنيسة الكاثولوكية هذا المكان عام 1962 وحوّلت هذا المكان إلا مصحّة للمجرمين المجانين

Saltou-me à vista pois andei numa escola católica. "Lúcifer" é outro nome para o Diabo.
لقد ظهر لي فجأة، لأنّني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكيّة جالب الضّوء' هو إسم آخر للشّيطان'

No entanto, milhões de europeus estavam à beira da rejeição à Igreja católica, favorecendo um Cristianismo bem diferente.
مع ذلك، كان الملايين من الأوروبيين على وشك أن يرفضوا هذه الكنيسة الكاثوليكية من أجل مسيحية مختلفة للغاية

E com a Escócia a inclinar-se para os Protestantes, mais e mais a cada dia, não posso voltar para casa sem proteção católica.
و بسكوتلاندا التى تميل نحو البروستاتين بزيادة كل يوم عن الاخر لا استطيع ان اعود للوطن بدون حماية كاثلوكية