"catarata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شلال
• الشلالات
• الشلال

A maior catarata do planeta está debaixo do oceano, perto da Islândia.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

Espero que não seja sob uma 'Waterfall' catarata.
ارجو ألا تكون تحت شلال ماء فكر في شيء يبدأ بحرف دبليو

Esta catarata enorme transporta quase 116 vezes mais água por segundo do que as Cataratas Inga do Rio Congo, a maior queda de água, em volume, em terra firme.
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية على حافته يعادل 116 ضعف الماء الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو، والذي يعد أكبر الشلالات حجمًا على اليابسة.

É no meio, perto da catarata.
إلى ماذا تشير؟ آه، أنه في الوسط، داخل الشلالات.

Como alternativa, aconselho um passeio à catarata escondida.
كبديل للتلفاز. أقترح عليكم القيام بجولة فى الشلالات الخفية.

Tina já tinha sido raptada, atada a uma jangada e lançada para uma catarata.
حيث تينا قد اخُتطفت ورُبطت بطوافة وأُرسلت عبر الشلال

- Ele desenhou a mãe e uma catarata.
لقد رسم هذه لامه في شلال المارد

Por que lá há uma pequena catarata que íamos quando eu era criança.
لأن الداخل هناك شلال صغير إلى... كنا صغارا.

Eu vi umas pedras verdes na catarata.
رأيت الحجارة الخضراء في شلال.

Se acontecer, mais vale dormir debaixo de uma catarata.
أجدر بي النوم قرب شلال

Uma catarata.
شلال

catarata, salta!
شلال.. ابتعد

catarata!
! شلال

catarata!
شلال!

A catarata parece-me bem. É romântico.
عزيزى، الشلالات تبدو رائعة، حيث نحظى ببعض الرومانسية.

Por falar nisso, Jenn há lá uma catarata absolutamente deslumbrante, quero dizer, uma verdadeira beleza.
بالواقع يا (جين)، هناك بعض الشلالات الرائعة جداً أعني، جميلة للغاية.

E fomos navegar perto da catarata num barco com velas às cores.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح