"catarina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاثرين
• كاثرينا
• كاترين
• كاترينا
• كايت
• لكاثرين
• كاتارينا
• كاثرن
• ياكاثرين
• كآثرين

- Chama-se Catarina Howard. É parente distante do Duque de Norfolk.
أسمها الآنسة كاثرين هاوارد إحدى قريبات الدوق نورفولك من بعيبد

Catarina, estes são as pessoas excelentes que vos disse.
كاثرين هؤلاء هم اصحاب السمو الذين أخبرتك عنهم

Foi-me dito que casou secretamente com a senhora Catarina Howard e que a pretende apresentar amanhã ao mundo.
قيل لي انه بالفعل تزوج سرا من العشيقة كاثرين هاورد, ويعتزم تقديمها الى العالم في الغد

Catarina de Médici está na Toscana numa casa de família indesejada, ao lado de uma serração abandonada.
كاثرين دي مديتشي في توسكينيا, في بيت العائله الغير محبب, تعمل على طاحونة خشب مهجوره

Acha que o sangue do Bórgia pode curar-nos, Catarina Sforza?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا, كاثرينا سفورزا ؟

Eu sou Catarina de Médici, a Rainha-Mãe da França.
أنا كاثرين دي مديتشي, الملكه الأم في فرنسا.

Como prova que, mesmo do interior da cela dela, o alcance de Catarina de Médici é longo.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

A Catarina revelou que muitas das mulheres aqui entretiveram esses homens antes de as suas crenças serem conhecidas.
كاثرين كشفت لنا أن كثيراً من النساء هنا رفهوا عن هؤلاء الرجال قبل أن تعرف معتقداتهم

Só casou com Catarina de Aragão para reforçar a aliança da Inglaterra com a Espanha.
تزوج كاثرين من أراغون بغرض تعزيز تحالف إنجلترا مع إسبانيا فقط.

O Convento Santa Catarina é um lugar para comungar e rezar... e não tolerarei nenhum distúrbio desta comunhão.
معبد كاثرين مكان لعامة الناس وللصلاة ولن أسمح لأي كان بإزعاج الناس في هذا المعبد.

Em nome das irmãs do Convento Santa Catarina;
والدتنا الموقرة,بالنيابة عن جميع الأخوات هنا في معبد كاثرين,

- Catarina, traz-me um lenço, por favor.
كاثرين .. أيمكنك أَن تحضري لي منديلاً ..

Afortunadamente a sua filha Catarina que estava escondida ouviu e viu tudo.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

Nem Joana d' Arc nem Catarina, a Grande... Nenhuma delas cá está.
لا جوان ، و ليس كاثرين العظيمة لا يوجد أي منهم هنا

Quando ele morreu... decidi que deveria casar-me com Catarina.
عندما مات, قُرّر بانه يجب على الزواج من كاثرين

Sua Majestade, Catarina de Aragão, Rainha de Inglaterra.
صاحبة الفخامة كاثرين من اراغون ملكة انجلترا

Por uns tempos, terei de partilhar a mesa de Catarina.
يتوجب علي أن أشارك "كاثرين" مائدتها لفترة من الزمن

Então eu estava presente quando o príncipe foi... introduzido no leito de Lady Catarina.
لذا كنت موجوداً حين أُدخل الأمير إلى سرير اللايدي كاثرين

Lamento, Angie Jolie, Catarina, a Grande...
آسفة يا انجيلينا جولي , كاثرينا و العظماء

A Princesa Diana, a Madre Teresa, Catarina, a Grande, Madame Curie,
الأميرة ديانا، الأم تيريزا كاترين العظمى

- Não é Santa Catarina. Devias ter vergonha. O teu pai matava-te.
ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا

Interrogo-me, Catarina, quanto achais que podeis aprender lendo os Evangelhos e outros livros religiosos?
إنني أتساءل يا كايت كم تعتقدين بأنه يمكنك ان تتعلمين من قراءة الانجيل والكتب الدينية الأخرى؟

A verdadeira herdeira de Catarina de Aragão.
تحب المطالعة، كريمة والوريثة الحقيقية لكاثرين من أراغون

Catarina Sforza conspira com Nápoles.
كاتارينا سفورزا تتأمر مع نابولي,

Creio que reviver a ameaça da Catarina na investigação deixou-me um pouco paranoica.
.افترض ان استعاده تهديد كاثرن خلال التحقيق .قد جعلني ارتيابيه قليلا

Isto certamente não augura nada de bom para vós, Catarina...
حسنا , هذا بالتأكيد لايبدو امرا جيدا بالنسبه لكِ ياكاثرين

A minha mãe, Catarina de Médici.
وآلدتي , كآثرين دي ميديتشي