"catedral de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاتدرائية
• كاتدرائيّة

A responsabilidade de manter a tradição cantada aqui na Catedral de Winchester é do maestro Andrew Lumsden.
مسؤولية الحفاظ على تقليد الإنشاد هنا في كاتدرائية وينشستر مُكلف بها رئيس الجوقة أندرو لامسدن

Isto são torres de arrefecimento de uma subestação de eletricidade perto da Catedral de São Paulo, em Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Apercebemo-nos de que tínhamos de fazer um projeto que incluísse sementes, uma espécie de Catedral de sementes.
أدركنا ان علينا صنع مشروع من البذور ، ونوع من كاتدرائية البذور.

A 75 milhas, encontra-se seu objetivo... a Catedral de Nôtre Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

É a Catedral de St. Andrew...
كاتدرائيّة القدّيس (آندرو)...

As sepulturas dos Bleuchamp não ficam na Catedral de Augsberg mas na Igreja de Santa Ana.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Após a curta perseguição pela ferrovia atrás da Catedral de S. Miguel Stampler foi capturado numa vala atrás do caminho-de-ferro...
وبعد مطاردة قصيرة فى منطقة القطار خلف كاتدرائية القس "مايكل" تم القبض عليه فى حفرة خلف طريق القطار

Dá um passeio pela Fifth Avenue até à Catedral de St. Patrick.
يمكنك أن تمشي على طول الشارع الخامس إلى ان تصل إلى كاتدرائية القديس باتريك

É uma Catedral de beleza porque vemos árvores e tudo verdejante.
تعال، يبدو مثل كاتدرائية من الجمال لأنك ترى الأشجار،

A Catedral de Burgos, é toda feita de ossos de rã; mais de 16.000.
هذا هو كاتدرائية الكاتدرائية في بورغوس فعلت العظام الضفدع يستهدف 16000.

Esta torre provavelmente fez parte da Catedral de Rouen.
هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان

Durante 20 anos, servi-vos a vocês e a Deus como Arcebispo da Catedral de Târgoviste.
لعشرين سنة، خدمتكم وخدمت الله بصفتي رئيس الأساقفة في كاتدرائية تارغوفيشت.

Trabalhámos com um fabricante de relva sintética para desenvolvermos uma versão miniatura da Catedral de sementes, de modo que, mesmo para os amblíopes, fosse como que estaladiça e macia, aquela parte da paisagem que vocês veem ali.
عملنا مع الشركة المصنعة للاعشاب أسترو لتطوير نسخة مصغرة من كاتدرائية البذور، بحيث انه ، حتى لو كنت تنظر جزئيا، ستجد نوعا مقدد وناعم، من المناظر الطبيعية التي تراها هناك.

Depois, do mesmo modo que, quando um animal é operado e se rapam um pouco dos pelos, também rapámos a entrada da catedral, para permitir a entrada na Catedral de sementes,.
ومن ثم، كما تعلمون عندما حيوان أليف يخضع لعملية ويحلقون قليلا من الجلد للتخلص من الفراء -- لكي تتمكن من الدخول إلى كاتدرائية البذور، في الواقع، لقد حلقنناها.

A Catedral de St. Paul estava rodeada de chamas.
كاتدرائية ( سان بول ) كانت محاصره بالحرائق

Catedral de Córdoba é um edifício estranho.
كاتدرائية قرطبة عبارة عن مبنى غريب

Porque nesse dia... a Catedral de Paris será convertida numa mesquita.
كاتدرائية باريس تكون قد تحولت إلى مسجد

- Nova Iorque. - Catedral de Riverside.
ـ مدينة نيويورك ـ كاتدرائية ريفرسايد

Tem vista para a Catedral de São Paulo.
لديها إطلالة على كاتدرائية مار بطرس

Lembro-me das abóbadas de cores vivas da Catedral de S. Basílio, das águas cinzentas do rio Moskva.
أتذكر قبب كاتدرائية القديس "باسيل" ذات الألوان الناصعة، ومياه نهر "موسكفا" الرمادية.