"cativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسيرة
• محبوسة

Depois de muito pensar, a cativa do Espaço decidiu aceitar o seu novo papel como membro da tripulação.
بعد تفكير عميق قررت أسيرة الفضاء أخيرا أن تقبل بدورها الجديد كعضو من الطاقم

No fim, ela ficou zangada comigo... como se eu quisesse mantê-la cativa ou qualquer coisa no género.
كانت لئيمة جداً معي في النهاية كنت أحاول ان أبقيها أسيرة لي أو شيء مثل هذا

Posso estar cativa nesta jaula de oiro, mas nunca serei tua esposa.
ربما أكون أسيرة بالقفص الذهبي ولكن لن أصبح زوجتك أبداً

Ela esteve cativa a 8 km de casa e eles não a encontraram.
لقد كانت محبوسة على بعد 5 أميال من منزلها، ولم يعثروا عليها.

A Isabel manterá a minha mulher cativa para sempre.
اليزبيث ستبقي زوجتي محبوسة للابد

Estão à espera. Não atacariam enquanto ela estivesse cativa.
إنهم ينتظرون، ما كانوا ليهجموا طالما هي أسيرة لدينا

Um pele-vermelha disse que o vestido... pertenceu a uma criança cativa do Chefe Scar.
واحدة من الهنود أحضرت الرداء في الصيف الماضي و قالت أن الرداء يرجع إلى أسيرة بيضاء مع القائد (الندبة) سكار

Procuramos uma rapariga branca. Uma cativa.
نحن نبحث عن أسيرة بيضاء

Como parte da sua escravidão, a corajosa cativa do Espaço, Penny Robinson, é forçada a servir-se da sua surpreendente
كجزء من إستعبادها (أجبرت أسيرة الفضاء الشجاعة (بينى روبنسن على إستخدام خبراتها التقنية المذهلة

Ela não está cativa.
إنها ليست أسيرة لأي أحد

Ela pensa que existe alguma conspiração para a manter cativa.
تعتقد (تشارلوت) بوجود مؤامرة لإبقائها محبوسة.