"cauda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذيله
• ذيلها
• ذيلك
• ذيلي
• ذيلاً
• بذيل
• الذيل
• ذيول
• بذيله
• بذيلي
• لذيلك
• ذيل الطائرة
• ذيلى
• وذيل
• لذيله

Assim, o camelo pode mergulhar a cauda na corrente e aspergir toda a área à sua volta.
و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية.

Mas do outro lado desse olhar predador, há uma fêmea husky que arqueia o corpo e abana a cauda.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Agitas as pernas bem alto. E enroscas bem a cauda.
الآن شد سيقانك فوق الى الأعلى ولف ذيلك بإحكام

Estou apenas um pouco impaciente. Para de olhar para a minha cauda!
اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي

Pensava que ela tinha uma cauda, mas é ela.
اعتقدت أنّ لها ذيلاً لكنْ نعم، أنا متأكّد

14 horas de maquilhagem prostética para me transformar numa criatura que tinha patas articuladas garras e uma cauda que chicoteava de um lado para o outro, como uma osga.
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل كالوزغة

Mas é ativado um gene que reabsorve a cauda, livra-se dela.
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه

- Ali! - Está a afastar-se! Acho que lhe vejo a cauda!
هناك , انه يسبح خارج أعتقد أراه , أعتقد أرى ذيله

Um pavão mostra as magníficas penas da cauda para atrair as pavoas.
الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس.

Se abanar a cauda uma vez, vai parar a uma distância incrível.
إذا حرك ذيله مرة، يمكنه الإندفاع لمسافات كبيرة

E o creme anti-fungos por causa da infecção debaixo da cauda.
و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها

A cauda dela termina num globo ocular, tipo ciclope, construído por cartões terroristas de 1986.
وينتهي ذيلها بعين منفردة مصنوعة من 1986 بطاقة إرهابي

O avião trazia uma cauda de controlo remoto que se soltou e ardeu.
كانت الطائرة تحمل وحدة من ذيلها انفصلت واشتعلت

Quero que abanes essas penas de cauda até aqui imediatamente, topas?
اريدك ان تصافح ذيلك بأسرع ما يمكن اسف بشأن هذا

Aquele tubarão fez cá um número com a sua cauda pesarosa.
ذلك القرش عمل تماما عدد من الأصابات على ذيلك الآسف.

Depois foi o palerma da festa em que os convidados me espetavam uma cauda.
ثم أقام هذا الغبي حفلا وحاول ضيوفه أن يلفوا ذيلي

Venha tia, encontraremos uma linda cauda para si.
تعالي معنا يا خالتي سوف نجد لك ذيلاً صغيراً وجميلاً

Não, mas se ela vir um reparador com cauda, pode ser um bocado suspeito.
لا, لكن إذا رأت عامل صيانة بذيل فربما ترتاب

Em condições ideais da visão, podemos ver o que parece ser uma cauda escura a seguir o ponto.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء

As crias lambem entusiasticamente uma secreção de uma glândula existente na extremidade da cauda da mãe, e a sua fome constante parece ser o factor que mantém junta esta pequena família cega.
الصغار يلعقون بحماس إفرازات الغده التى فى نهاية ذيول أمهاتهم ويبدو أن جوعهم المستمر

O golfinho líder bate sua cauda no leito do mar, criando um anel de lama.
يضرب الدولفين القائد بذيله قاع البحر مثيرة حلقة من الطين

Sim, guardo a minha cauda aqui mesmo neste jarro.
اجل ، ولازلت احتفظ بذيلي هنا في هذه الجرة

A minha cabeça diz para escutar a minha cauda a minha cauda diz para escutar a minha cabeça, eu apenas... Acabo com um estômago irritado.
رأسى تقول فقط استمع لذيلك وذيلى يقول فقط استمع لرأسك

Aquele número de cauda não aparece em nenhuma das nossas bases de dados.
رقم ذيل الطائرة لم يظهر في أي قاعدة من قواعد بياناتنا

E se os Spuddies não tiverem no menu, eu vou estar. - Agora solta a minha cauda.
رقائق الاسباديز هذه فى القائمة وإلا لن أكون حياً والآن اترك ذيلى

Cometa parece um girino. Tem cabeça redonda e cauda longa.
المذنب يبدو له رأس وذيل ويكون مشتعلا لمدة طويلة ولا يقع على الأرض.

Batendo a cauda com força no fundo, este golfinho revolve o sedimento do baixio.
بضرب الدّولفين لذيله بقوّة للأسفل، فإنه يثير الطمي الضحل