"causará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسبب
• سيسبب
• يتسبب
• سيتسبب

E estamos a criar essa aleatoriedade, essa sorte que causará que aumentem as nossas viagens pelo nosso universo social.
وأيضا أنت تصنع تلك العشوائية ذلك الحظ سوف يسبب في توسعة سفرك من خلال الكون الاجتماعي

Tudo isto causará uma destruição inimaginável numa região que já tem alguns dos povos mais pobres da Terra.
كل هذا سوف يسبب تدمير لا يمكن تصوره. في المنطقة التي لديها بعضا من أفقر الناس على الأرض.

Só que, se ela não tiver a cirurgia, causará problemas maiores mais tarde.
ماعدا في حال عدم قيامها بالجراحة فإن ذلك سيسبب لها مشاكل كبيرة لاحقاً

Com alguma sorte, a combinação causará dores de estômago fortes e vómitos.
مع الحظ,هذا الخليط سيسبب ألم في المعده وتقيؤ.

Dr. Graiman, divergir mesmo a mais pequena quantidade de poder nesta altura causará um aumento substancial na temperatura interna.
جرايمان ، نقوم بالتحويل حتى أقل قدر من الطاقة في هذا الوقت سوف يتسبب في زيادة كبيرة

Que vai publicar um artigo que causará grande aflição, sejamos bem claros, aos mais altos membros da família real?
ماذا؟ أنك على وشك نشر مقال سيتسبب بالأسى لأفراد كبار الشأن، أو دعني أوضح

Sorvete esse que, ironicamente, causará a queda de mais dentes.
الآيس كريم التي من شأنها من المفارقات يسبب لها فقدان المزيد من الأسنان

causará este vírus cancro da próstata?
هل يسبب هذا الفيروس سرطان البروستاتا؟

Assim, não causará mais problemas.
مثل ذلك سوف لن يسبب المزيد من الظرر

Não causará problemas durante a campanha para Constantinopla.
وهو لن يسبب لنا أى مشاكل فى طريقنا لفتح "القسطنطينية"

O que vou te dizer lhe causará sofrimento.
ما سوف أقوله سوف يسبب لك الحزن

Um dinossauro a menos não causará efeito cascata...
أحد الديناصورات المفقودة لن يسبب بعض ألاثار الهائله...

O sumo de urtiga na pele causará bolhas, e a alizarina produzirá sangue na urina.
وعصير نبات القراص على أجسادهم سيسبب ضهور الأحمرار ونبات الفوه سينتج بول مصحوب بالدم

Estou a dizer-vos que isto é o que eles não querem ouvir porque uma greve na fábrica de gás natural Comet causará uma escassez energética jamais vista no nordeste.
أن هذا ما لا يريدوكم أن تسمعوه لأن الهجوم على محطة توليد الغاز الطبيعي سيسبب نقصًا في الطاقة

Esperar que o céu caia só causará mais preocupações do que se ele cair realmente.
أن ينتظر المرء سقوط السماء لهو أمرٌ سيسبب المزيد من العناء

causará danos permanentes no córtex cerebral, isso.
10,429 سيسبب ذلك تلفا دائما للقشرة المخية،أجل

A CIA acha que o seu software foi infectado com um vírus que aquando a sua libertação, causará danos a nível global.
وكالة الاستخبارات المركزيه تعتقد ان البرنامج مصاب بفايروس وعندما يحرر سيسبب ضرر كبير في جميع الحاسبات المتصلة بالانترنت في جميع أنحاء العالم

"No templo, ele fará uma abominação que causará desolação."
في الهيكل سوف يقام رجس الذى يتسبب فى الخراب

Agora, sabemos que uma explosão no gasoduto causará danos no reactor de Stone Park.
الآن ، نحنُ نعلم بأن هُناك إنفجار بخط الغاز (سوف يتسبب في إحداث ضرر بالمُفاعل في مُتنزه (ستون

Um botão que o vosso amigo Desmond, um dia, não premirá e que causará o acidente do vosso avião na ilha.
الزر الذي سيفشل صديقكم (ديزموند) ذات يوم في ضغطه و ذلك ما سيتسبب في تحطم طائرتكم على هذه الجزيرة