"cavalo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصان
• الحصان من

A maioria é mais inteligente a escolher um cavalo do que um marido. -A sério?
معظم النساء يفكرن في إختيار حصان سباق بشكل أعمق من إختيار زوج

Tudo o que posso oferecer é o cavalo do meu filho pela morte desse assassino.
كل ما يمكنني اعطائك اياه هو حصان ابني مقابل قتل ذلك المجرم.

Não sei, mas aqueles três tipos roubaram o trenó e cavalo do meu filho.
لا اعرف , لكن هؤلاء الرجال الثلاثة سرقوا حصان ابني و زلاجتة

Tu matas um cavalo do meio. Se tivermos sorte, eles irão dispersar-se.
وأنت تضربين حصان في المنتصف ونحن محظوظون إن تبعثرووا

Eu e um amigo soltámos um cavalo do estábulo.
كنتُ مع أصدقائي ، و تسببنا في هروب الحصان من حضيرتهُ.

Ofereceres-te para albergar o cavalo do Whitney? Foi uma jogada de mestre.
قيامك برعاية حصان ويتني كانت هذه ضربة بارعه

Da última vez que falaste assim comigo tinhas 10 anos, e tinhas roubado o cavalo do nosso pai.
آخر مرة كلمتنى هكذا كان لديك عشر سنوات وقد سرقت حينها حصان والدنا

E eu tinha de dar cabo de tudo, por supostamente ter roubado o cavalo do Byron Samson.
سأضاجع نفسي حينها على افتراض أن أسرق حصان بيرون سامسن

Estava a fugir no cavalo do meu pai quando caiu.
لقد كان هاربا ً على حصان أبي حين سقط

Estou com o melhor cavalo do Pai e nem sequer consegue alcançá-lo.
افضل حصان لدي حصان والدي ولا يمكنه المواصلة

O velho cavalo do mar morre antes do ovo chocar então o novo cavalo do mar nasce órfão.
حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً

Então ele alimentou o cavalo do mar falava com ele.
لذا الرحاله اطعم حصان البحر ولاطفه وايضاً تملقه بالمديح :واخيراً قال الرحاله

Quer dizer, o cavalo do Ranvir vai ganhar, e nós vamos ganhar o dinheiro?
تعني، حصان رانفير يفوز ونحن سنكسب المال؟

O meu cliente alegou... que o cavalo do vizinho dele... espezinhou as suas colheitas.
أحد زبائني قال إن حصان جاره داس محاصيله الزراعية

O cavalo do cemitério. Significa que o ladrão está lá dentro.
حصان المقبرة مما يعني ان السارقين بداخل المنزل

Existem rumores que pode ser o cavalo do ano.
هناك حديث على إنه سيكون حصان هذه السنة

E agora você tem o cavalo do Ano, e eu pareço um tolo.
وها أنتِ حصلتِ على حصان السنة وأنا بدوت كالغبي.

A não ser que esse seja o maior rabo de cavalo do mundo.
إلا أن يكون هذا أكبر . حصان ذيل في العالم

O cavalo do pai dele foi baleado nos intestinos, todo espetado por flechas e deixado a sofrer.
تمت إصابة أحشاء ، حصان والده بالرصاص تم تثخينه بالسهام و تركه ليعاني

Se for sobre o cavalo do Coronel, não tenho nada a ver com isso.
إن كان هذا بشأن حصان الكولونيل فلا علاقة لي بالأمر

Eu trouxe este cavalo do mar.
لقد أخذت هذا الحصان من البحر