"cavalos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيول
• الأحصنة
• أحصنة
• اسطبل
• حصان من

Claro. Só tenho cavalos de lavoura, e dois estão meio domados.
، بالطبع ، لديّ خيول حَرث و إثنين نصف مروضين

E aquele anúncio de cerveja, com os cavalos de patas felpudas a puxar o trenó na neve.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

Disseram-me que o noivo tem uns cavalos de corrida.
أجل، أجل سمعت بأن الرجل يمتلك بضعة خيول

Deus fez os pores-do-sol cheios de cor e Deus criou cavalos de corrida velozes.
خلق الرب المشارق مليئةً بالألوان وخلق الأحصنة سريعة المركب.

Eles devem ter o perfil de DNA dos cavalos de corrida profissionais.
يجب أن يكون لديهم ملفات للأحماض النووية لكل أحصنة السباق المحترفة

Vários cavalos de cinco anos de idade são tão rápidos quanto os de jóquei.
اسطبل خيول عمر الخمس سنوات هي بنفس سرعة خيول الإنتاج

Debaixo de camiões, debaixo de cavalos, de um barco a vapor.
تحت عجلات قطار,تحت عجلات شاحنة سقوط من حصان, من سفينة

Há bons cavalos de pasto vindos de cruzamentos de puros-sangue.
يوجد خيول رعي ممتازة انجبت من فحول أصيلة.

O meu passatempo é o pólo e... ah, eu tenho alguns cavalos de corrida.
أهوى لعبة البولو وأمتلك بعض خيول السباقات

Começou com póquer de apostas avultadas, e agora, possuir cavalos de corrida.
بدأت بلعبة البوكر، والآن لديه خيول السباق الخاصة به

"juntamente com 30 cavalos de guerra como a vanguarda.
"مع ثلاثون من خيول الحرب في طليعة الجيش.

Tu é que lhe vais fazer um favor. Vais albergar quatro cavalos de graça.
أنت من تسدينه صنيعاً إذ تؤوين له أربع خيول بلا مقابل

O que quero dizer é, o que querem ladrões de cavalos de um bebé?
ما أعنيه هو، ماذا يريد سارق خيول من طفل رضيع؟

São Marcos tem os cavalos de Constantinopla, são estátuas de bronze.
شارع خيول القسطنطينية، هناك تماثيل برونزية

Contém a árvore genealógica dos cavalos de toda a gente, as fichas dentárias e por aí fora.
... تعرف, مع سلالات خيول كل شخص و سجل الأسنان ... و بعد

Ainda exercita aos cavalos de corridas.
لكنك ما زلت تدرب خيول السباقات

Nós podemos só manter alguns cavalos de jejum.
يمكننا أن نبقي بضعة خيول سريعة فقط

Por que é queele comprou uma dúzia de cavalos de raça - num único mês?
لماذا اشترى عشرات من الأحصنة الأصيلة في شهر واحد ؟

Chega de esquemas cobardes para esconder homens dentro de cavalos de madeira.
ودعك من المخططات التي تنم عن الجبن من أجل إخفاء الرجال في الأحصنة الخشبية

Ele diz que precisa de mais dinheiro para as crianças, e por "crianças", refiro-me a cavalos de corrida.
يقول أنّه يحتاج المزيد من المال للأطفال، وبـ"الأطفال" أعني أحصنة السباق.

"Tem um camarote na Ópera, cavalos de corrida, belos quadros e as suas próprias vinhas."
"لديه منصة خاصة في الأوبرا، اسطبل للسباق، لوحات فنية رائعة ومزارع كروم خاصة به"

900 cavalos de músculos de Detroit.
إنها بقوة 900 حصان من صنع ديتوريت