"caxemira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشمير
• الكشمير
• كاشمير
• لكشمير
• كشميري
• كشميرية
• الكشميري
• بالكشمير

Temos de salvaguardar a humanidade. Temos de salvar Caxemira.
لابد أن نحمى الإنسانية لابد أن نحمى كشمير

Durante cerca de 15 anos, lutei, por curtos períodos de tempo, em Caxemira e na Birmânia, para além do Afeganistão.
لمدة تقارب 15 سنة، قاتلت لفترات قصيرة في كشمير وبورما، إلى جانب أفغانستان.

Raqib Shaw nasceu em Kolkata, foi criada em Caxemira, e formou-se em Londres.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.

Estou vestida de Caxemira e fazem 40ºC. Näo me apetece esperar até às 18:00.
أرتدي الكشمير في درجة حرارة 100 لن انتظر حتى السادسة

Não vou a lado nenhum sem a minha bolsa de Caxemira.
لا أذهب إلى أيّ مكان من دون حقيبتي المصنوعة من الكشمير

Pijama de Caxemira pago, e não graças a ti.
بيجامة كاشمير مدفوع ثمنها بالكامل دون اللجوء إليك!

Vou a Caxemira amanhã cedo para assumir meu novo cargo... de ministro da Educação.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Com esta nova vaga de explosões em Caxemira, tenho de tratar de cerca de uma dúzia todos os dias.
مع سيل التفجيرات الجاري في كشمير كثيرين مثلك يومياً يأتون لي من أجل علاجهم

Estivemos a falar com o inspector-geral da polícia de Caxemira, Inayat Khan, que foi recentemente alvo de um ataque terrorista.
كنا مع المفتش العام لبوليس كشمير عنايت خان الذي تعرض مؤخرا لمحاولة اغتيال فاشلة

Hoje, no nosso programa musical, ouvirão a canção popular de Caxemira Abelhão.
اليوم في البرنامج الموسيقى سوف تسمعوا أغنية فلكلورية من كشمير النحلة الطنانة

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من الذي سيبقى على قيد الحياة؟ من سينجو يا ألطاف؟

Enquanto todos os hindus de Caxemira fugiam, eu, um polícia, assistia impotente.
لو الهندوس يريدون البقاء على قيد الحياة يجب ان يغادروا كشمير و في أثناء هرب الهندوس الكشميريين الشرطة عجزوا عن فعل شيء

Um movimento errado e Caxemira será destruída.
لا هذه حركة خاطئة حركة خاطئة واحدة و نخسر كشمير

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من سيبقى على قيد الحياة أنت من سيقرر يا ألطاف

O nosso falhanço na Missão Caxemira deve ser segredo.
ماذا حدث؟ فشلنا في مهمة كشمير يجب أن يظل سر

Era uma directora de escritório com camisola de Caxemira. Duvido que mudar cartuchos fosse responsabilidade dela.
كانت مديرة مكتب ترتدي سترة من الكشمير أشك أنّ تغيير الخرطوشة هو من مسؤوليتها

Se um homem não nos serve, não podemos trocá-lo sete dias depois por uma lindíssima camisola de Caxemira.
إذا لم يكن الرجل يناسبك فبإمكانكِ تبديل أسبوعكِ القادم ببلوزة رائعة الجمال من قماش الكشمير

Preciso destas luvas de Caxemira porque é Inverno e tenho mãos.
قفازات الكشمير هذه أحتاجها بما أننا في الشتاء ولدي, أيدي, لذا, هذا كل مافي الأمر

Três camisolas de Caxemira e um casaco desportivo novo?
أعطيت ثلاث بلوزات قماش كاشمير ومعطف رياضي جديد إلى نسيبك. ؟

Acontecerá o mesmo a Caxemira. E tu serás o responsável.
نفس الشيء سيحدث لكشمير و أنت ستكون المسؤول أيضا

Dolce Gabbana feito à mão, de Caxemira e trespassado.
قماش كشميري خياطة يدوية مزدوجة الأوجه من دوليس وغابانا

Porque não queremos que nenhuma mãe de Caxemira... volte a sofrer a perda de um filho.
لأننا لا نريد أم كشميرية أخرى أن تعاني من فقدانها لأبنها

Um colar duplo de pérolas com uma camisola de Caxemira.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Um casaco castanho claro. E parece "Caxemira".
إنّه معطف بني فاتح، يبدو أشبه بالكشمير.