"cedo ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاجلا أم
• عاجلاً أو
• عاجلا أو
• عاجلاً أم
• عاجلا ام
• عاجلا او
• عاجلاً ام
• قريباً أو
• وعاجلاً أو
• وعاجلا أم
• عاجلاً او
• قريبا او
• قريباً أم
• اجلا ام
• آجلاً أم

Vou ter de aprender a usá-lo mais cedo ou mais tarde.
سأضطر الى أن أعرف كيف أتحكم بها عاجلا أم آجلا

cedo ou tarde, descobrirá quem é, e vai matar-me.
عاجلا أم آجلا سيكشف أمري، وسيقتلني شرّ قتلة

Sigam para a praia. Mais cedo ou mais tarde, apanho-vos.
عودوا أنتم للشاطئ وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً

Sabias que ficaríamos do mesmo lado, mais cedo ou mais tarde.
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً

Mas cedo ou tarde, a realidade bate-te na cara.
ولكن عاجلا أو آجلا الواقع سيصدمك في وجهك

Vão ter de encarar isto, mais cedo ou mais tarde.
يافتيات، لقد كنتنَّ ستواجهنَ هذا الشيطان عاجلاً أم آجلاً

Mais cedo ou mais tarde vai perder a coordenação motora.
عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة

Vai voltar mais cedo ou mais tarde. Voltam sempre.
ستعود إليك، عاجلا أم آجلا ذلك مايفعلنه دائما

E, mais cedo ou mais tarde, isto fará parte da Alemanha.
و عاجلا أم آجلا ، سيكون المكان جزءً من ألمانيا

Mais cedo ou mais tarde, descobrirá para onde vais.
عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة

Mais cedo ou mais tarde alguém virá à nossa procura, certo?
عاجلاً أو آجلاً شخص ما سيأتي للبحث عنا صحيح ؟

Vais dar um jeito de desapontá-la. cedo ou tarde.
سوف تجد طريقة لتخيب أملها، عاجلاً أو آجلاً

Disfarces são óptimos para namoriscar por um tempo, mas mais cedo ou mais tarde vão ter que parar de jogar
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

Devia ter adivinhado que isto se saberia mais cedo ou mais tarde.
كان من المفروض عليك إفتراض أن هذا سيُعرف عاجلا أو آجلا.

Se não o fizéssemos, mais cedo ou mais tarde o tornavam nisto.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

Lá aonde nos levam, poderei contagiar-me cedo ou tarde.
حيث هم ياخذنونا حتما سامسكه عاجلا ام اجلا

Mais cedo ou mais tarde, todos os recém-chegados vêm aqui.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

Eu sei que parece assim... mas mais cedo ou mais tarde todos os que conheces aqui... irão mentir-te, trair-te ou abandonar-te.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

Por favor, vais ter de lidar com isso mais cedo ou mais tarde.
أرجوك أنتي سوف تتعاملين معه قريباً أو لاحقاً

Se continuarmos a colocar a garrafa à frente dele, mais cedo ou mais tarde, ele beberá um gole.
سنستمر بوضع الطُّعم أمامه وعاجلاً أو آجلا، سيبتلعه

Max, continuamos a arriscar, e mais cedo ou mais tarde, alguém nos arranca a cabeça.
ماكس ، لقد واصلنا ابراز رقابنا وعاجلا أم آجلا شخص ما سيقطع رؤوسنا

E, mais cedo ou mais tarde, teremos de aceitar o facto de que a inovação em matéria de saúde nem sempre pode vir com um preço muito mais alto.
وعلينا .. عاجلاً او آجلاً .. تقبل هذه حقيقة ان الاكتشافات الصحية لايجب ان تأتي دوماً بتكلفة أعلى

cedo ou tarde ela não o vai fazer com mais ninguém.
هذا ما سوف يحدث قريبا او لاحقا انها سوف تسىء الى الناس

A única diferença é se é mais cedo ou mais tarde.
الفرق الوحيد سواءٌ جاء قريباً أم لاحقاً هو

Mais cedo ou mais tarde, ela falar sobre ele, e depois prendemo-lo por rapto e homicídio.
نحن لدينا القاتلة التى شاركته الجريمة اجلا ام عاجلا, سوف تعترف عليه وحينها سنقوم بسجنه

Mais cedo ou mais tarde, elas têm de procurar alimento, que se encontra no leito do mar a uma grande distância abaixo delas.
آجلاً أم عاجلاً، سوف تبحث عن طعامها بدورها، و طعامها موجود بعيداً في قاع البحر.