"cela da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زنزانة

Vai ficar na minha cela da prisão a dar-me a mão, Clarice?
سَتَبْقى مَعي في زنزانة سجني وتمسكين بيدي؟

Não vamos precisar de resgate. Ainda não encontrei uma cela da qual não conseguisse escapar.
لسنا بحاجة لإنقاذ لم تقف أمامي زنزانة حتى الآن

Era como uma cela da prisão. E viste quem seria o meu companheiro de quarto?
كانت مثل زنزانة سجن، وقد شاهدتِ من هو رفيق غرفتي

A cela da Madre Confessora é por aqueles portões.
زنزانة المؤمنة المُعترفة خلف هذهِ البوابة.

Assim que isto acabar, General, nunca mais vai voltar a deixar a sua cela da prisão.
بمجرد أن تنتهي هذه المحاكمة أيها اللواء فلن تغادر أبدا زنزانة سجنك

Não devias ter-me deixado na cela da esquadra.
زنزانة القسم آخر مكان يفترض بك أنْ تزجّني فيه

Leva-me à cela da Mallory e deseja que ela esteja inteira.
(خذني لى حيث زنزانة (موليري وتمنى أنها على ما يرام

Vou transferir-te para uma cela da Psiquiatria.
سوف أقوم بنقلك إلي زنزانة نفسية

Numa cela da prisão, Sr. Administrador.
في زنزانة الحجز الرئيسة يا سيدي المدير

Vais ficar bem pior dentro de uma cela da prisão
سوف يفسدون أكثر من ذلك في زنزانة السجن

Como se pode matar uma mulher numa cela da prisão?
كيف قتل امرأة من زنزانة السجن؟

Vamos levá-la para uma cela da esquadra.
لننقلها إلى زنزانة الاحتجاز في المخفر.

Pu-lo na cela da cave da casa de tijolo.
أوردته زنزانة في قبو ذاك المنزل.

Suplicar-lhe-ei, mesmo de uma cela da prisão.
سوف اتذلل ، حتى لو كان من زنزانة السجن

Bill Cosby, cuja fiança foi estipulada num milhão de dólares preenche o cheque de imediato e não passa um segundo numa cela da prisão
ف(بيل كوسبي)، الذي تم تحديد كفالتة في مليون دولار، قام بتحرير شيك على الفور، ولم يُمضي ولا ثانية واحدة في زنزانة السجن.

Viu na cela da ré?
جلبته من زنزانة المدعى عليها؟

A cela da Stephanie foi revistada ontem à noite, foi encontrado um telemóvel e confiscado.
زنزانة (ستيفاني) تم تفتيشها الليلة الماضية وجد هاتف ، تم مصادرته

Enquanto o Sr. Holmes examina o terreno, gostávamos de ver a cela da Srta.
بينما يتفقد السيد (هولمز) الحبس، نرغب برؤية زنزانة الأنسة (مورينو)

Uma vez, passamos uma semana numa cela da Polícia, em Nova Deli.
لقد قضينا اسبوع معاً (في زنزانة الشرطة في (دلهي

Na noite anterior ao que devia ter sido o teu primeiro dia como chefe da UCI, a Hayes Morrison estava detida numa cela da polícia.
الليلة السابقة لما كان يفترض أن يكون أول يوم لك كرئيس الوحدة كانت (هايز موريسون) في زنزانة احتجاز في مركز الشرطة