"celebrava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتفل

Obviamente, ele celebrava alguma coisa, mas o quê? Uma máquina?
الآن، من الواضح أنّه كان يحتفل بشيء، ولكن ماذا؟

Enquanto nosso futuro nos assombrava ele celebrava o presente e vivia cada momento despreocupadamente.
بينما يؤرقنا التفكير بالمستقبل فإنه يحتفل بالحاضر و يعيش كل لحظة بحرية طائشة

O aniversário dele foi deslocado para coincidir com o feriado pagão que celebrava o solstício de Inverno, com fogueiras e cabras sacrificadas.
و لكن تاريخ ميلاده قد بدل ليتزامن مع الأعياد الوثنية التقليدية و التي يحتفل بها في الانقلاب الشتوي

Pouco se sabe da tragédia, mas, segundo os vizinhos, o rapaz celebrava hoje o aniversário.
‫القليل يعلمون بمأساتها ‫لكن الجيران قالو إن إبنها كان يحتفل بعيد ‫ميلاده الليلة

Se tivesse alguma noção de História, saberia que a Páscoa, por exemplo, já se celebrava muito antes da morte do Salvador.
إن كنتَ تعلم أي شئ من (تاريخك , أيها (الكاردينال لكنتَ ستعلم أن عيد الفصح على سبيل المثال كان يحتفل به بفترة طويلة قبل موت مخلّصنا