| Sr. Charles, você não é a primeira celebridade viciada que trato. | Open Subtitles | سيد تشارلز أنت لست أول مشهور مدمن أعالجه مدمن ؟ |
| Apenas é duro para uma celebridade sair com uma civil. | Open Subtitles | لمن الصعب على ممثل مشهور مواعدة شخص من العامة |
| Bem, só quero dizer que fui uma celebridade até há uma semana. | Open Subtitles | انا فقط اريد أن اقول أنني كنت مشهورة إلى اسبوع مضى |
| Não morreu, Callahan, e tive de arranjar outra celebridade. | Open Subtitles | أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر |
| Acha que tudo precisa de ser arranjado, mas o que queria dizer-te é que não és a única celebridade da cidade. | Open Subtitles | لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة |
| Sodoma e Gomorra. Agora todo mundo é celebridade. Você põe as suas mamas à mostra... | Open Subtitles | الآن الجميع مشاهير تظهر صدرك فتصبح مشاهير |
| Vais conseguir encontrar outra celebridade em cima da hora? | Open Subtitles | يمكنك ايجاد مشهور اخر في الدقائق الاخيره ؟ |
| Ele é um pastor local e eles tratavam-no como a uma celebridade. | TED | كان قسيسياً محلياً، وكانوا يعاملونه كشخص مشهور. |
| Super Soul não necessita de apresentação como o DJ número um, mas agora vai converter-se numa celebridade nacional, | Open Subtitles | الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول، لكنه على طريقه أن يصبح مشهور وطني بحكم حقه الشخصي، |
| Entendo. Seattle, temos uma celebridade em linha. | Open Subtitles | سكان سياتل، لدينا شخص مشهور من جنسه على الخط |
| Um tipo normal a tentar viver uma vida confortável como uma celebridade amada. | Open Subtitles | يحاول أن يحيا حياة مريحة كشخص مشهور و محبوب |
| Então eu estáva a pensar, já que eu aínda sou uma espécie de celebridade, eu podia cobrar dinheiro ás pessoas para lhe tocar. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر منذ أن أصبحت شبه مشهور ربما يمكنني أن أتقاضى من الناس للمسها |
| Tornou-se uma celebridade local quando processou o Conselho de Educação por discriminação. | Open Subtitles | أصبحت مشهورة عندما قدمت دعوى تمييز في المعاملة ضد مجلس التعليم. |
| Para isto chegar à Broadway, precisamos de uma celebridade. | Open Subtitles | يعتقدون لك نوصل المسرحية لبرودواي نحتاج نجمة مشهورة |
| Eu estava ao serviço do governo, não era uma celebridade. | Open Subtitles | لقد كنت في خدمة للحكومة ولم أكن شخصية مشهورة |
| Vamos venerar alguém que tenha a coragem de ser uma celebridade. | Open Subtitles | لنذهب لنحب شخص آخر لديه الشجاعة ليكون مشهوراً |
| Parece que um grupo de cidadãos, liderados pela celebridade Carl Reiner, apresentaram queixa contra Mr Johnson e o Opti-Pega. | Open Subtitles | يبدو أن هناك مجموعة من المواطنين الغاضبين يقودهم مخرج الأفلام المشهور كارل رينير الذي قام برفع قضية ضـد السيـد جونسون |
| É um torneio de celebridades e não jogo com uma celebridade? | Open Subtitles | دوري مشاهير ولا ألعب مع مشهور؟ ما الخطب؟ |
| Que celebridade, morta ou viva, gostariam de conhecer? | Open Subtitles | ما الشخصية المشهورة ميته او علي قيد الحياة تريد ان تقابلها ؟ |
| Maxie treinou grandes lutadores e tranformou-se numa grande celebridade. | Open Subtitles | قام ماكسى بتدريب الكثير من المقاتلين العظماء وأصبح ذا شهرة واسعة |
| Bem, como celebridade, ele tem grande interesse numa imagem limpa. | Open Subtitles | حسنا,كشخصية شهيرة فلديه نية مبيتة بالظهور بمظهر نظيف |
| O FBI descobriu a vida psicopata dele, e alguns assassinatos por resolver, daí ele se ter tornado de imediato uma celebridade. | Open Subtitles | الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا |
| Se pudesse comer uma celebridade, seria a Scarlett Johansson. | Open Subtitles | إذا أمكننى الظفر بأحد المشهورين فستكون هى حتماً. |
| Eu não votaria nele, mas é bom ter uma celebridade por perto. | Open Subtitles | لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا |
| Rory, estás de algum modo subnutrida, ou a precisar que um fundo internacional recrute uma celebridade... para angariar dinheiro para ti? | Open Subtitles | ... روري, هل أنتي بأية حال سيئة التغذية أو أنتي بحاجة لمنظمة الأغاثة الدولية المشهوره لجمع المال إلى حسابك؟ |
| Era melhor uma celebridade, em todo o caso. | Open Subtitles | ربما يتوجب علينا المحاوله مع شخصيه مشهوره على كل حال |
| A imprensa tem dito que a morte de Natalie Ryan é o maior homicídio... de celebridade desde Sharon Tate. | Open Subtitles | وسائل الاعلام تقول ان جريمة قتل ناتالي ريان اكبر جريمة قتل للمشاهير منذ مقتل شارون تايت |
| Como eu fora uma estrela do futebol, um herói da guerra, uma celebridade nacional, capitão de um barco camaroeiro e um universitário, a assembleia de Greenbow, Alabama, reuniu-se e ofereceu-me um emprego. | Open Subtitles | الآن لأنني كنت نجم كرة قدم وبطل حرب "ومشهور وقائد مركب صيد "جمبري وخريج كلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 