"cem vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات المرات
• مئة مرة
• مائة مره
• مائه مرة
• مئة ضعف
• لمئة مرّة
• بمئة مرة
• بمائة مرة
• مائة مرة
• بمئات المرات
• مئة مرّة

Eu disse ao Monty que ele devia desistir umas cem vezes.
أخبرت مونتي بأنه يجب عليه ترك هذا الامر مئات المرات

Ele disse-me cem vezes o que queria.
بالتأكيد أعرف ما يريده سمعت ذلك مئات المرات

Já fizemos este passe umas cem vezes nos treinos.
الآن، انظر يا بني لقد تمرنا على هذه اللعبة مئات المرات

Tudo que ofereceres na terra... receberás, cem vezes mais, no paraíso.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

Quando ela se mudou para cá há dois meses, subiu e desceu as escadas umas cem vezes.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Salvou-me cem vezes, no campo de batalha.
لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة

Apesar do sítio não ter combustível suficiente para fazer uma bomba, tem cem vezes a sua radiação.
ما اريد قوله هو انهم يملكون القدر الكافي من الوقود لتصنيع متفجرات اللتي تتخطى قوتها مئات المرات من قوة الإسعاع

Quer seja uma operação que já fizeste cem vezes ou até a ensinar.
سواءً كانت عمليّة أجريتها مئات المرات أوحتّىالتعليم

Bem, tudo soa esquisito se o disseres cem vezes. Taça.
حسناً ، كل شيئ يبدو وقعه غريباً إذا قلته مئات المرات

Já nos devemos ter visto umas cem vezes.
لابد أننا رأينا بعضنا البعض مئات المرات.

- Não. Já lhe disse isso umas cem vezes.
لا , لا ولقد أخبرتها بهذا مئات المرات

Claro, pensei em pegar no telefone e ligar-lhe umas cem vezes mas nunca tive a coragem de realmente
طبعاً ، فكرت مئات المرات برفع سماعة الهاتف والإتصال بها لكنلمتكنلديّالشجاعةلـ..

Beber sangue de vampiro para sobreviver. Pensei nisso mais de cem vezes.
تناول الدماء لكيّ تبقي على قيّد الحياه، أعلم لأنّي فكرت بذلك مئات المرات.

Não excluo essa interpretação católica da minha necessidade compulsiva de reescrever cada palavra pelo menos cem vezes.
بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

Seria cem vezes pior do que o redemoinho.
سيكون هذا اسوء مائة مره من الدوامه

Levanta a mesa cem vezes para fortalecer os teus braços.
إرفع المنضدة مائه مرة لتقوية ذراعك

As pulgas dos gatos, por exemplo, conseguem saltar a cerca de cem vezes a sua altura.
براغيث القطط ، على سبيل المثال لديهم القدرة على القفز مسافة تساوي مئة ضعف طولهم

Só sei que me transformei umas cem vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

A agricultura vertical usa dez vezes menos água e cem vezes menos terra do que a agricultura convencional.
تستخدم الزراعة العمودية مياهً أقل بعشر مرات ومساحات أقل بمئة مرة من الزراعة التقليدية.

A versão original, dinamarquesa, que é sombria, é cem vezes melhor, porque os dinamarqueses têm uma alma sombria.
انها النسخة الاصلية النسخة الدنماركية انها مثل الظلام وافضل بمائة مرة

Escreveste isso uma vez, escreveste-o cem vezes. Não é verdade?
مرة واحدة كافية كما لو قلتها مائة مرة صحيح؟

A tarte britânica, por exemplo, é mais de cem vezes maior do que há 300 anos.
الفطيرة البريطانية على سبيل المثال، أكبر بمئات المرات مما كانت عليه قبل 300 سنة

Mas quando o Aaron faz um programa que diz "descarregar", cem vezes num segundo,
‫لكنْ عندنا يكتب هارون سكرِبتا فحواه ‫"نزّل نزّل نزّل" مئة مرّة في الثانية