"cena do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسرح
• مشهد
• موقع
• لمسرح
• مشهدِ
• بمسرح
• لموقع
• بموقع
• مسارح
• المشهد من
• المشهد في فيلم
• لمشهد
• ومسرح

É a única que o viu na cena do crime.
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين أن تعينيه في مسرح الجريمة.

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Sobreposição parcial, correspondência total. - Só falta colocá-lo na cena do crime.
غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة

Aqui, a cena do crime, é este local em que nunca esteve, mas que mudou a sua vida para sempre.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

De qualquer maneira, na cena do crime ...foram encontradas uma pegada, duas gotas de sangue, ...e uma gota de sêmen.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟

Estes círculos na cena do crime serão algum tipo de assinatura?
تلك الحلقات في مسرح الجريمة قد تكون نوع من التوقيع؟

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

Então de quem é o DNA que encontrámos na cena do crime?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Bem, eles reviraram a cena do crime do avesso, mas...
حسناً، لقد قلبوا مسرح الجريمة ..رأساً على عقب، لكن

Estou a trabalhar na cena do crime, mas a fazer ao contrário...
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Não há cena do crime, deixaram o corpo na baixa.
لم يكن هناك مسرح تم التخلص منها في المدينة

Porque estas impressões foram tiradas da primeira cena do crime.
لأن هذه البصمات كانت مأخوذة من مسرح الجريمة الأول.

Diz aqui que encontraram sémen na cena do crime.
مكتوب هنا انهم وجدوا منيا في مسرح الجريمة

Seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

Disse que invadiste a cena do crime e corrompeste as provas.
زعم أنك قد إقتحمت مسرح جريمتهم، وأفسدت سلسلة من الأدلة.

Quero voltar à cena do crime, dar uma vista de olhos.
انا اريد ان اخرج الى مسرح الجريمة ,للتأكد من ذلك

Quando chegarmos à cena do crime, saia-me da frente.
عندما نصل إلى مشهد الجريمة، إبتعد عن طريقي.

Soube que encontrou uma cabra na cena do crime?
لقد سمعتُ أنكم وجدتم معزة في موقع الجريمة؟

Verifiquei todos que pude, temos fotos da cena do crime...
لقد قمت بتفقد ما أستطيعه، لدينا صور لمسرح الجريمة

Há provas que o colocam na cena do crime.
هناك دليل الذي يَضِعُك في مشهدِ إطلاق النار

Têm de fazer cópias digitais de todos os efeitos pessoais, para o relatório da cena do crime.
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة

Mas cá estou eu, mais uma vez. - De volta à cena do crime.
لكن ها أنا هنا، أعود لموقع الجريمة مجددًا

Há evidências que o colocam na cena do crime.
حسناً ، هُناكَ أدلهً توكدُ وجودهُ بموقع الجريمة

-Não conseguia ter muita visão, só vía a cena do crime...
لم أتمكن من الحصول على رؤيا واضحة كان علي أن أذهب إلى مسارح الجرائم

Isto é muito bom, mas e se quiséssemos ver a cena do ponto de vista do cavalo?
هذا شيء رائع. لكن ماذا إذا أردنا أن نرى المشهد من أعين الحصان؟

Como aquela cena do filme A Bela e o Monstro.
مثل ذلك المشهد في فيلم " الجميلة و الوحش "

Um bom trabalho na cena do crime, um bom trabalho de laboratório, mas mais importante é uma boa análise das bases de dados.
بتفنيط الأدلة تصوّر جيد لمشهد الجريمة وعمل معملي جيد والأهم من ذلك التحليل الجيد للأدلة والبيانات

Está 38 oc e a cena do crime está derretendo.
الحرارة 120 في الخارج ومسرح الجريمة يذوب