"censurar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوم
• ألومه
• لومه
• لومها
• لومهم
• يلومها
• نلومك
• لومي
• رقابة
• إلقاء اللوم
• الومك
• الومها
• لومك على

Sei que isto deve ser um grande erro, mas não podes censurar alguns dos pais por terem reagido mal.
سوء تفاهم كبير ولكنك لا تستطيعى لوم بعض الأهالى على رد فعلهم

- Não que o possa censurar. - Desculpa?
ليس أنني أستطيع أن ألومه عذراً ؟

Bem, não o posso censurar, a sério.
حسناً، لايمكنني لومه ، في الحقيقة

Gostam de apanhar sol, nada a censurar.
انها تأخذ حمام شمس .. لا يمكننا لومها على هذا

Não as podemos censurar.
ولا تستطيع لومهم أيضاً.

Não lhe vou comprar um telemóvel novo, mas, às vezes que me baldei, quem é que a pode censurar?
، أنا لن أشتري لها هاتف بلاك بيري جديد لكن في كل المرات التي ذهبت ، من يستطيع أن يلومها ؟

Vá, ninguém o vai censurar.
بالطبع لا نحن لن نلومك

Não me pode censurar por ter tentado.
حسناً, لن يكون بإمكانك لومي اذن على المحاولة

censurar discursos públicos legítimos.
سيبدأ بفرض رقابة على الخطاب العام المشروع.

Não me pode censurar por tentar.
حسناً , لا تستطيع إلقاء اللوم على الرجل للمحاولة.

Não te posso censurar. Ele era rijo.
حسناً , لا استطيع ان الومك , لقد كان قاسياً جداً

Não a posso censurar por estar aterrorizada, acredite que não foi nada bonito.
لا استطيع ان الومها لأنها مرعوبة صدقني المكان ليس جميل هناك

mas não pode censurar aqueles que aproveitam o amor sempre que podem.
لكن لا يمكنك لوم من يبحث عن الحب حيثما يستطيع

Não podem censurar um tipo por tentar.
ارفض الإجابة لا يمكننا لوم رجل على المحاولة

Para de te censurar, querida. A culpa não foi tua, está bem?
توقفي عن لوم نفسك، عزيزتي لم يكن خطأك اتفقنا؟

Não o posso censurar.
لا أستطيع أن أقول أنا ألومه.

Não o posso censurar.
لا يمكنني حقاً أن ألومه

A sua família estava a morrer de fome, não o posso censurar.
, عائلته كانت جائعة . لا أستطيع لومه

Pois. Não a posso censurar por estar abatida.
أجل لا أستطيع لومها على انحطاط معنوياتها

Chau-chau. Não é que os possamos censurar.
ولن نستطيع لومهم في هذا

Sim, ninguém o vai censurar.
نحن لن نلومك أرأيت ؟

Não pedirei desculpa por passar tempo com a tua criada, se me vais censurar.
لن أعتذر لأنني قضيت الوقت مع جاريتكِ لو كان لديكِ نية في لومي.

Têm de censurar a televisão, idiotas.
عليكم فرض رقابة على التلفاز أيها المغفلين

E esforcei-me ao máximo por aquelas duas medalhas, por isso, não me podem censurar por celebrar.
وأنا سخيف ضبطت مؤخرتي لتلك الميداليات الذهبية، لذلك لا يمكن إلقاء اللوم لي للاحتفال.

Não te posso censurar, tendo em conta a maneira como eu estrago sempre tudo.
لا استطيع القول بأني الومك الطريقة التي خربت فيها كل شيء

Ela quer. Não a posso censurar.
هي تريدني ,اعني لايمكنني ان الومها

Ninguém lhe pode censurar tais cuidados com tanto patife que anda por aí à solta.
لا يمكن لومك على حرصك خاصة مع انتشار الأوغاد والأنذال