"centauro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتوري
• القنطور
• قنطور

Tens que trabalhar de acordo com a directiva militar, Centauro.
يجب ان تعمل و انتَ مُتوافق مع العَسكرية (سنتوري)

Esta é uma fotografia da estrela mais próxima do nosso sistema solar, a Próxima Centauro.
هذه صورة لأقرب نجم الى نظامنا الشمسي "بروكسيما سنتوري"

E isso significa que estrelas como a Próxima Centauro serão as últimas estrelas vivas no Universo.
ويعني ذلك أن النجوم التي "على شاكلة "بروكسيما سنتوري ستكون آخر النجوم المضيئة في الكون

Mas qual é a função do velho Centauro... aquele que conheci quando criança?
ما هي غاية القنطور القديم من أن أعرفه كطفل؟

Já que você, Centauro novo, se percebi bem, o substituiu... não fazendo-o desaparecer, mas tomando o lugar dele.
وانت القنطور الجديد تستبدل به بدون مقدمات

Não, setas normais não vão penetrar o couro do Centauro malvado de Ixion.
لا، لا، السهام العادية لن يمكنها اختراق جلد قنطور إكسيون الشرير

Mas a Próxima Centauro acabará por morrer.
لكن "بروكسما سنتوري" لا محالة سيموت في نهاية

Ao vivo da fabulosa Cidade Centauro... é "O Décimo Especial de Halloween dos Simpsons".
على الهواء مباشرة من مدينة (سنتوري) الرائعة الحلقة الخاصة العاشرة من (سمبسون) لعيد القديسين

A tempo da saída das 6h10 para Alfa Centauro.
-فقط في الساعة الـ6: 10 لنجم (ألفا سنتوري )

Está apenas a 4,2 anos-luz de distância, mas a razão pela qual não se destaca em relação às estrelas mais distantes, é o fato de a Próxima Centauro ser incrivelmente pequena.
.انه يبعد عنا 4.2 سنة ضوئية فقط لكن السبب الذي يجعله غير مميز مقابل النجوم الاكثر بعداً منه في هذه الصورة "هو أن "بروكسيما سنتوري صغير لدرجة كبيرة جداً

A razão que leva a Próxima Centauro a queimar tão lentamente deve-se ao seu tamanho e gravidade reduzidos, o que significa que o seu núcleo está sob uma pressão muito menor do que as estrelas maiores.
والسبب في احتراق "بروكسيما سنتوري" البطيء هو الحجم الصغير، والجاذبية المنخفضة يعني أن الضغط الذي يتعرض له المركز أقل بكثير مما تتعرض له مراكز باقي النجوم الأكبر

- Não vais conseguir-te safar de mim, assim tão facilmente, Centauro.
- لا يُمكنك التَخلص مِنيّ ... . بهذه السهولة , (سنتوري)

Eu só tenho dois principais recursos no meu sistema de memória e a unidade médica, parece que vais ter de me desligar até tu precisares de mim, Centauro.
لقد فعلت ولكن يُوجد هناك نِظامانمُهمينفى الذاكرة... و وحدة الشفاء الخاص بكَ أخشي ان تَسقُط عندما تَحتاجنيّ, (سنتوري)

Tem cuidado, Centauro.
كُن حَذر (سنتوري)

O que foi Centauro?
ما الأمر, (سنتوري) ؟

Confias em mim, Centauro?
-هل تثق بي (سنتوري) ؟

Porque nada poderia impedir ao velho Centauro... de inspirar sentimentos.
لأنه ليس هناك شيء يمكن أن يوقف القنطور القديم من إلهام المشاعر

Todo o mal do Centauro malvado de Ixion está naquela pedra.
كل قوى شر القنطور إكسيون موجودة في هذا الحجر

Enquanto o puxam, centímetro por centímetro, um quinto Centauro coloca os pregos, se quiserdes.
ويمددونه بوصة ببوصة في القنطور الخامس ضع الرمح ، اذا كنت ستفعل

Ele é tão modesto e respeito imenso os autorretratos que tem como um Centauro.
إنّه متواضع للغاية وأحترم بشدّة الصورة التي تظهره على هيئة قنطور

Vagareza sugere amarrarmos cada membro a um Centauro...
هنا ،أقترح ربط أطرافه إلى قنطور